1
00:00:13,838 --> 00:00:25,979
Toto nie je rozprávka o veľkých činoch,
toto je kúsok z dvoch životov, jedného okamihu
keď spolu prešli cestu
so spoločnými očakávaniami a snami
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

2
00:00:56,089 --> 00:00:58,962
Plán: prejsť 8 tisíc kilometrov za 4 mesiace

3
00:01:01,238 --> 00:01:03,730
Riešenie: improvizovanie

4
00:01:10,601 --> 00:01:15,273
Cieľ: objaviť latinoamerický kontinent
ktorý sme zatiaľ poznali len z kníh

5
00:01:15,627 --> 00:01:19,908
Denník motorkára

6
00:01:20,009 --> 00:01:21,209
Dobrú noc Granado

7
00:01:22,750 --> 00:01:25,092
Nástroj: "La Poderosa"

8
00:01:26,672 --> 00:01:30,118
Jeden '39-es Norton 500, ktorý hrdzavie(?) a kvapká

9
00:01:37,591 --> 00:01:39,116
Pilot: Alberto Granado

10
00:01:39,645 --> 00:01:41,828
Tučný kamarát, 29 ročný biochemik

11
00:01:42,714 --> 00:01:43,989
Sám vyhlásený za pútnika

12
00:01:45,064 --> 00:01:48,476
Sen pilota: cestu oslávit s 30 narodeninami

13
00:01:50,190 --> 00:01:52,251
Putovanie: to som ja

14
00:01:52,852 --> 00:01:54,155
Ernesto Guevara de la Serna

15
00:01:54,441 --> 00:01:56,491
"El Fuser", 23 rocný

16
00:01:56,515 --> 00:01:59,193
- Ernesto odíde?
- Nie, Ernesto zostane tu.

17
00:01:59,740 --> 00:02:02,743
Ernesto, zober ma zo sebou.

18
00:02:02,774 --> 00:02:04,425
Pozri,otec, je mi to lúto, ale nezaujíma ma to
kolkokrát to povies...

19
00:02:04,434 --> 00:02:06,979
Prosím Ernesto, už len 3 polroky
aby si získal diplom z medicíny

20
00:02:07,473 --> 00:02:08,818
To počká

21
00:02:11,206 --> 00:02:12,710
Študent

22
00:02:13,032 --> 00:02:14,136
Odborník na lepru

23
00:02:17,534 --> 00:02:18,739
amatérsky hráč ragby

........