1
00:01:15,000 --> 00:01:18,200
=WRIGHT - DOBIE=
DIEVČENSKÁ ŠKOLA

2
00:03:22,000 --> 00:03:25,600
Dievčatá, zoberte obrúsky a tanieriky.

3
00:03:28,408 --> 00:03:31,536
Preč odtiaľto. No tak, utekaj nájst svoju mamu.

4
00:03:39,686 --> 00:03:40,983
Teta Lily!

5
00:03:42,789 --> 00:03:43,915
Teta Lily!

6
00:03:46,459 --> 00:03:50,451
-Mohla by si mi tu pomôcť, prosím?
-To ale nie je práve moja parketa.

7
00:03:50,463 --> 00:03:52,830
-Ďakujem.
-Ale v poriadku.

8
00:04:00,373 --> 00:04:01,567
Stará mama!

9
00:04:02,041 --> 00:04:03,406
Stará mama!

10
00:04:05,311 --> 00:04:06,710
Miláčik!

11
00:04:07,447 --> 00:04:09,847
Stará mama.
Som tak šťastná, že si prišla.

12
00:04:09,949 --> 00:04:13,950
Túto noc som nemohla zaspať.
Tak som sa tešila, že ťa dnes uvidím.

13
00:04:14,187 --> 00:04:17,650
-Pani Tilford, ospravedlníte ma prosím?
-Ale samozrejme.

14
00:04:17,657 --> 00:04:18,681
Moja!

15
00:04:19,459 --> 00:04:22,087
Tie nové šaty na tebe vyzerajú nádherne, Mary.

16
00:04:22,195 --> 00:04:26,029
-A musím povedať, že vyzeráš pekne a zdravo.
-Zdravo?

17
00:04:26,132 --> 00:04:30,364
Mám šťastie, že nemám šedivé vlasy
a vrásky z toho ako ma tu zotročujú!

18
00:04:30,470 --> 00:04:34,563
-Je to všetko pre tvoje dobro.
-Vždy je to to, čo nenávidím.

19
00:04:35,441 --> 00:04:37,466
Tak či tak, som šťastná, že ťa vidím.

20
00:04:37,577 --> 00:04:40,011
-Ako sa máte, slečna Dobie?
-Výborne, slečna Wright.

21
00:04:40,113 --> 00:04:42,681
-Čo si myslíte o našej škole?
-Páči sa mi. A vám?

22
00:04:42,682 --> 00:04:45,577
Možno budem unáhlená,
ale myslím, že sa tu oplatí ostať.

........