{473}{533}www.titulky.com
{553}{659}O K N O N A P R O T I
{7031}{7131}Od té chvíle, co jsme odešli z trhu,|se tváříš nějak divně, co je s tebou?
{7172}{7251}Nic! Copak se mnou musí něco být,|když se zrovna netvářím vesele?
{7264}{7348}Už jsme venku aspoň hodinu|a ty jsi ještě neřekl ani slovo!
{7356}{7455}Máme koupené jídlo, byli jsme v centru|a ty pořád mlčíš!
{7485}{7564}Jestli jsi na mne naštvaný, tak to řekni.|A přestaň se tak tvářit.
{7573}{7656}Já se tvářím normálně,|to ty jsi pořád naštvaná.
{7665}{7702}Pojďme támhle.
{7765}{7831}Když já jsem naštvaná, tak nejsem|potichu a nedržím to v sobě, tak jako ty!
{7835}{7894}Jistě, zapomněl jsem,|že ty máš vždycky pravdu.
{7898}{7969}Nemám vždycky pravdu,|ale teď ano.
{7973}{8014}No tak, chceš se hádat?
{8023}{8082}Aspoň jednou by ses mě mohl zastat!
{8086}{8169}Udělala jsi scénu, protože|nás předběhla ve frontě.
{8173}{8240}- Ale ona tam byla před námi!|- Když jsem se pokoušela se omluvit,
{8243}{8307}vrhla se na mě jak maniak|a ty jsi byl zticha!
{8311}{8365}A co jsem měl dělat?
{8369}{8448}Ty nevidíš ty svoje obličeje,|které děláš, když s někým mluvím.
{8453}{8528}- Ty se za mě stydíš.|- O čem to mluvíš?
{8532}{8624}To ty jsi tam ječela. Dokonce i pokladní|říkala, že jsi udělala chybu.
{8632}{8711}Viděl jsi, jak na mě|ukazovala tou tužkou?
{8720}{8816}Jo, ale ty jsi jí nemusela|říkat, kam si jí má strčit.
{8824}{8924}Dobře, možná jsem zašla trochu daleko.|Potom se ptala té Rumunky,
{8931}{9028}jestli má dost peněz na zaplacení.|Takový rasismus!
{9087}{9199}Poslouchej, schovej si ty peníze.|Kolem jsou lidé...
{9300}{9408}Ztratil se.|Nepamatuje si, jak se jmenuje.
{9433}{9471}Možná má u sebe občanku.
{9483}{9571}Máte u sebe občanku?|Ne, ne peníze, nějaký průkaz.
{9575}{9650}- Třeba má něco v kapsách?|- Copak ho mám šacovat?
{9709}{9759}Jsem hrozně zmatený...
{9796}{9851}Vůbec nic si nepamatuju.
{9967}{10020}Dejte si ty peníze do peněženky.
{10035}{10085}Počkejte chvilku,|třeba si na něco vzpomenete.
{10223}{10298}- Nemůžeme ho tady prostě nechat!|- Co pro něj můžeme udělat?
{10706}{10748}On nás sleduje!
{10895}{10970}- Ne, nesleduje.|- Ale ano, sleduje!
{11079}{11115}Nebojte se.
{11134}{11209}Vezmeme vás na policii,|je to blízko našeho domu.
{11216}{11259}Oni budou vědět, co dělat.
{11297}{11396}Víte, kolik lidí se takhle ztratí?|Celá spousta, opravdu.
{11430}{11496}Večer je v televizi fotbal.
{11513}{11568}Kterému mužstvu fandíte?
{11614}{11684}- Dobře, asi nemáte fotbal rád.|- Už toho nech!
{11883}{11950}Hej, můžete mi pomoct?
{11958}{12041}Ne, počkejte v autě.|Já to zvládnu.
{12062}{12158}- Mami, Martina rozbila můj GameBoy.|- To není pravda, udělal to Microbe.
{12162}{12238}- Dělejte, nezakecávejte se tu.|- Ahoj, děti.
{12242}{12317}- Já ti pomůžu, mami, dej mi něco.|- Martino, stojíš mi v cestě.
{12321}{12400}- Kdo je ten člověk?|- Nevím, ztratil se.
{12403}{12500}Víš, jak umí Filippo komplikovat život.
{12517}{12583}- Kde jste ho našli?|- V centru.
{12592}{12667}- Jen něco, co potřebuješ.|- Počkej, netahej mě.
{12680}{12742}Microbe,|přestaň řvát na chodbě!
{12966}{13032}- Kde je táta?|- Jděte se dívat na televizi.
{13037}{13116}- Kdo byl ten člověk?|- Martino, nemám teď náladu, jdi.
{13124}{13195}Nechci se dívat na televizi.
{13231}{13331}Saponáty napravo,|láhve se spreji nalevo.
{13356}{13444}Ty děti začínají být|větší puntíčkáři, než jsi ty!
{13473}{13555}Řád dělá život jednodušší|a nenutí tě plýtvat časem.
{13561}{13605}To ty mě nutíš ztrácet čas.
{13611}{13680}Řekla jsem ti, jdi do pokoje|a dívej se na televizi!
{13738}{13780}Martino, slyšela jsi mě?
{13797}{13868}Říkala jsem,|že se nechci dívat na televizi.
{13872}{13943}Už se tak narodila|nebo do toho vyrostla?
{13947}{13984}Nevím.
{13988}{14076}- Giovanno, on se svléká!|- Jdi tam odtud!
{14114}{14189}Už je skoro nahý!|Pojď, než zavře okenice.
{14193}{14235}Necháš toho?
{14318}{14372}Tak, už je toho dost!
{14677}{14792}Otevři, Vittorio!|Nech Lucianu napokoji!
{14802}{14839}Tentokrát zavolám policii.
{14848}{14885}Otevři ty dveře!
{14906}{14944}Šťoura jedna!
{14952}{15035}Říkala jsem ti, nechci, aby|ses do toho pletla! Jdi pryč!
{15044}{15156}Starej se o sebe, děvko,|nebo zavolám policajty já!
{15167}{15249}Nechám tebe a toho přistěhovalce,|který tě píchá, zavřít.
{15258}{15296}Vypadní odtud!
{15408}{15455}Dělal si legraci.
{15497}{15535}Giambo!
{15618}{15685}- Giambo!|- Co je?
{15688}{15747}Vittorio řekl, že jsem děvka.
{15772}{15842}- A o tobě řekl, že jsi špinavý negr.|- Postarám se o to.
{15847}{15931}- Nic takového neřekl!|- Ale myslel si to! Buď zticha!
{15939}{15985}Otevři, ty hajzle!
{16073}{16131}- Je právě čas!|- Zápas už začal, že?
{16135}{16181}Táta přišel!|Ahoj, tati!
{16204}{16284}Budeš jíst s námi,|nebo si to vezmeš vedle?
{16391}{16434}Dobrý večer.
{16455}{16513}- Filippo!|- Odvezu ho po zápase.
{16517}{16563}Nemůžu tomu uvěřit!|Ty jsi ho přivedl zpátky!?
{16567}{16621}Bylo tam moc lidí,|čekali jsme hodinu!
{16634}{16705}Chtějí vědět, jak jsem ho|našel a podobný kecy.
{16709}{16784}- Hele, jenom jeden bod!|- To je hlupák...
{17819}{17857}Jezte.
{18763}{18830}- Dáte si ještě?|- Ano.
{18892}{18946}- Mami?|- Proč jsi vzhůru?
{18963}{19009}Simone je asi mrtvý.
{19038}{19088}- Simone?|- Ten muž vedle!
{19109}{19184}- Jak víš, jak se jmenuje?|- Řekl mi to.
........