1
00:00:16,554 --> 00:00:19,707
Rozsviťte světla!
Začínáme.

2
00:00:20,219 --> 00:00:21,380
Připravte se!

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,200
Všichni na svá místa.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,310
Premiéra?
Já zbožnuji premiéry.

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,360
Jsem rád, že jste přišli.

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,130
- Dobrý večer, Charlesi.
- Jak se vám daří?

7
00:00:32,170 --> 00:00:34,200
Rád bych vám představil svou ženu.

8
00:00:34,230 --> 00:00:36,430
- Jak se máte?
- Mohu vás obejmout?

9
00:00:36,460 --> 00:00:37,930
Další excelentní kus z pera pana Barrieho?

10
00:00:37,970 --> 00:00:41,840
Za posledních pětadvacet let
jsem neprodukoval lepší hru.

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,620
Zajímají se dokonce už
i investoři z New Yorku.

12
00:00:44,660 --> 00:00:46,870
Broadway se vás už nemůže dočkat.

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,360
<i>Hledání Země Nezemě</i>

14
00:01:02,510 --> 00:01:04,080
Připravte se.

15
00:01:06,350 --> 00:01:11,450
Zaujměte prosím všichni svá místa.

16
00:01:16,030 --> 00:01:18,470
Na místa.

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,680
Diváci už přicházejí.

18
00:01:26,060 --> 00:01:27,440
- Dobré publikum.
- Promiňte?

19
00:01:27,470 --> 00:01:29,460
Dnes bude jistě dobré publikum.

20
00:01:29,890 --> 00:01:32,920
- Ano, děkuji. Kolik ještě zbývá?
- Deset minut.

21
00:01:36,540 --> 00:01:38,660
Já premiéry opravdu miluji.

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,090
Už se těším, jak si na večírku
zatančím s vaší ženou.

23
00:01:45,292 --> 00:01:47,850
Nejlepší hra za posledních pětadvacet let.
........