1
00:00:22,464 --> 00:00:28,455
Na Watchmen.Tales.of.the.Black.Freighter.2009.STV.DVDRip.XviD-NODLABS
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:07,713 --> 00:01:09,374
Kapitáne.

3
00:01:09,548 --> 00:01:12,016
- Kapitáne.
- Ridley.

4
00:01:12,184 --> 00:01:15,176
Ridley, viděl jsi nějaké další přeživší?

5
00:01:15,354 --> 00:01:16,378
Ne, pane.

6
00:01:16,555 --> 00:01:21,015
Kapitáne, moje noha se zapletla
do nějakých trosek.

7
00:01:21,193 --> 00:01:24,560
- Stahuje mě to dolů.
- Vydrž.

8
00:01:26,932 --> 00:01:28,763
Ridley!

9
00:01:39,845 --> 00:01:42,313
Ridley. Ridley.

10
00:01:42,948 --> 00:01:44,245
Ne.

11
00:01:44,416 --> 00:01:45,906
Ne.

12
00:01:46,284 --> 00:01:48,548
Víc krve, víc krve, víc krve...

13
00:01:48,720 --> 00:01:51,211
Blouzníc z blízkého
utopení, jsem ho uviděl...

14
00:01:52,791 --> 00:01:54,759
Černý Škuner.

15
00:01:55,093 --> 00:02:00,360
Pekelná loď černých námořníků
proti žluté Indické obloze...

16
00:02:00,932 --> 00:02:06,871
Opět jsem pocítil pach prachu,
lidských mozků a války...

17
00:02:07,606 --> 00:02:11,770
Víc krve, víc krve, víc krve...

18
00:02:17,649 --> 00:02:21,915
Víc krve, víc krve, víc krve...

19
00:02:28,093 --> 00:02:29,856
Vlny kolem mě zčervenaly...

20
00:02:30,028 --> 00:02:33,020
... zpěněné, děsivě horké
v brázdě za Škunerem...

21
00:02:33,198 --> 00:02:36,361
V zoufalství jsem nabídl svou
ošlehanou duši všemocnému Bohu...

22
00:02:36,535 --> 00:02:40,198
... jeho slitování a jeho soudu...

23
00:03:23,882 --> 00:03:29,252
Když jsem se probral, zjistil jsem,
........