1
00:00:11,696 --> 00:00:13,793
Budem musieť rečniť?

2
00:00:13,858 --> 00:00:14,962
Ty si vydavateľka.

3
00:00:15,043 --> 00:00:16,805
- Nemôžeš to urobiť ty?
- Môžem ich na teba pripraviť.

4
00:00:16,870 --> 00:00:18,007
Ty budeš musieť prekonať ten

5
00:00:18,135 --> 00:00:19,449
svoj strach z rečnenia pred publikom

6
00:00:19,513 --> 00:00:20,921
ešte než začnú autogramiády.

7
00:00:22,187 --> 00:00:26,063
Všetkých vás prosím o
pozornosť. Ďakujem.

8
00:00:26,128 --> 00:00:28,768
Tim vám chce povedať pár slov.

9
00:00:28,834 --> 00:00:30,131
Ideš na to, Tim.
Už sú pripravení.

10
00:00:33,238 --> 00:00:37,644
No, čo môžem
povedať v takúto chvíľu?

11
00:00:37,711 --> 00:00:40,126
Vážne, čo?

12
00:00:40,191 --> 00:00:42,930
Mohol by si im poďakovať za účasť.

13
00:00:42,994 --> 00:00:44,772
Ďakujem, Nick.

14
00:00:44,835 --> 00:00:47,206
Vlastne vždy ďakujem Nickovi,

15
00:00:47,272 --> 00:00:50,344
mužovi, ktorý nie je známy len
svojím nemilosrdným editovaním,

16
00:00:50,410 --> 00:00:53,582
ale aj trpezlivým vedením šibnutých autorov.

17
00:00:53,645 --> 00:00:55,551
Človek by si myslel,
že po troch novelách

18
00:00:55,616 --> 00:00:58,323
sa u mňa objaví trocha
sebadôvery, ale...

19
00:00:58,387 --> 00:01:00,997
Ak ide o knihu ako je táto, tak
sebadôveru radi dodáme my.

20
00:01:01,062 --> 00:01:01,895
Best-seller.

21
00:01:04,411 --> 00:01:05,466
Tak to ťažko.

22
00:01:05,550 --> 00:01:07,516
Čo?

23
00:01:07,582 --> 00:01:09,087
Ale no tak. Krátke príbehy nezarábajú.

........