1
00:00:13,530 --> 00:00:14,720
Chelsea?

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,540
Ano?

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,390
Jsi v pořádku?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,670
Myslím, že jsem trochu nachlazená.

5
00:00:27,010 --> 00:00:31,630
To nezní jako nachlazení,
spíš jako konec směny v Bedrock.

6
00:00:32,390 --> 00:00:34,170
Připadá ti, že hořím?

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
- Zjistím to.
- Stop!

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,190
Měl jsi mi sáhnout na čelo.

9
00:00:39,210 --> 00:00:42,310
Jo, ale tyhle děťátka
kontroluju mnohem radši.

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,760
Možná bych měla jít domů.

11
00:00:45,790 --> 00:00:47,580
Dobře, když myslíš, že uděláš dobře.

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,790
Charlie, je půlnoc a já jsem nemocná.

13
00:00:49,820 --> 00:00:52,050
Nejdu domů.

14
00:00:52,060 --> 00:00:53,500
Tak proč to řikáš?

15
00:00:53,530 --> 00:00:55,680
Zkoušela jsem tě.

16
00:00:55,690 --> 00:00:59,050
Jo, víš, já to věděl a zkoušel tebe.

17
00:00:59,650 --> 00:01:02,330
Myslím, že jsme si oba vedli dobře.

18
00:01:05,260 --> 00:01:08,090
Víš co? Ty se teď hezky vyspíš.

19
00:01:08,130 --> 00:01:09,860
Jsem si jist, že ti bude ráno líp.

20
00:01:09,890 --> 00:01:11,490
Kam jdeš?

21
00:01:11,500 --> 00:01:14,770
Jdu spát na gauč,
abys měla celou postel pro sebe.

22
00:01:14,790 --> 00:01:16,840
Vážně? Ty mě tu necháš samotnou?

23
00:01:17,290 --> 00:01:20,550
Ne ne, jen jsem myslel, že budeš
chtít víc místa.

24
00:01:21,470 --> 00:01:25,300
Víš, když jsou nemocní psy,
........