1
00:00:37,840 --> 00:00:41,698
GOYA V BORDEAUX

2
00:02:41,080 --> 00:02:45,999
Mému bratru ANTONIOVI

3
00:04:19,340 --> 00:04:21,340
Kde to jsem?

4
00:04:39,300 --> 00:04:42,100
Kam mě to dali?

5
00:04:44,580 --> 00:04:46,980
Kdo mě sem přivedl?

6
00:05:15,100 --> 00:05:16,260
Spirála

7
00:05:17,180 --> 00:05:19,540
je jako život.

8
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Z cesty!
Zbláznil jste se?

9
00:08:11,740 --> 00:08:12,660
Jedeme! Rychle!

10
00:08:51,780 --> 00:08:52,940
Kde to jsem?

11
00:09:00,580 --> 00:09:02,980
Pane, mohu vám nějak pomoci?

12
00:09:43,626 --> 00:09:45,060
Cayetano!

13
00:09:46,903 --> 00:09:48,420
Cayetano!

14
00:09:48,500 --> 00:09:51,140
Co ti ta zvířata provedla?

15
00:09:56,300 --> 00:10:00,260
- Dávejte pozor!
- Omlouvám se.

16
00:10:01,260 --> 00:10:04,420
Nech to být, René.
Je to jen nějaký bláznivý cizinec.

17
00:10:04,580 --> 00:10:07,140
Nemůžete jen tak vrážet do lidí!

18
00:10:07,220 --> 00:10:09,060
Omlouvám se, omlouvám se!

19
00:10:09,300 --> 00:10:11,700
Už jsem řekl, že se omlouvám!

20
00:10:11,860 --> 00:10:15,380
Omlouvám se! Omlouvám se!
Co ještě?

21
00:10:41,020 --> 00:10:42,460
Rosarito!

22
00:10:42,660 --> 00:10:45,020
Co tu děláš, otče?

23
00:10:47,060 --> 00:10:49,300
Pojďme domů.

24
00:10:59,140 --> 00:11:02,100
Když ti doktor řekne,
že máš zůstat v posteli,
........