1
00:00:06,000 --> 00:00:09,326
www.WATCHMEN.cz uvádí

2
00:00:14,335 --> 00:00:18,326
Původní komiks s názvem "Watchmen - Strážci"
obsahoval fiktivní vedlejší dějovou linii,

3
00:00:19,584 --> 00:00:25,245
která, přestože na první pohled s hlavním dějem nesouvisela,
odrážela v sobě jednu z klíčových myšlenek kompletního díla.

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,555
Toto je její příběh.

5
00:00:29,000 --> 00:00:33,555
Příběhy Černé lodě

6
00:01:09,419 --> 00:01:11,887
-Kapitáne!
-Ridley!

7
00:01:12,055 --> 00:01:15,047
Zůstal ještě někdo naživu?

8
00:01:15,225 --> 00:01:16,249
Ne, pane.

9
00:01:16,426 --> 00:01:20,886
Kapitáne, zasekla se mi
noha do trosek.

10
00:01:21,064 --> 00:01:24,431
-Táhne mě ke dnu.
-Vydrž!

11
00:01:26,803 --> 00:01:28,634
Ridley!

12
00:01:42,819 --> 00:01:44,116
Ne!

13
00:01:48,591 --> 00:01:51,082
Otupený z takového úniku před jistou smrtí,
jsem ji spatřil.

14
00:01:52,662 --> 00:01:54,630
Černou loď.

15
00:01:54,964 --> 00:02:00,231
Pekelný koráb s temnými plachtami
v rozpoutaném žlutém soumraku.

16
00:02:00,804 --> 00:02:06,743
Znovu jsem ucítil pach prachu,
lidských mozků a války.

17
00:02:27,964 --> 00:02:29,727
Obklopovaly mne šarlatové vlny.

18
00:02:29,899 --> 00:02:32,891
zpěněné a příšerně teplé
v přítomnosti té lodě.

19
00:02:33,069 --> 00:02:36,232
V zoufalství jsem nabídl svou zuboženou
duši Všemohoucímu.

20
00:02:36,406 --> 00:02:40,069
Jeho milosti a soudu.

21
00:03:23,753 --> 00:03:29,123
Vzbudil jsem se na
bezútěšném břehu

22
00:03:29,459 --> 00:03:30,653
s mými muži.

23
........