1
00:00:00,726 --> 00:00:05,075
<i>V březnu roku 2009 jsem pár týdnů chodil
se svou přítelkyní ze střední, Karen.</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,093
<i>Moji přátelé z toho nemohli
být nadšenější.</i>

3
00:00:07,218 --> 00:00:09,304
- Ahoj, všichni.
- Ahoj.

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,701
Promiňte, moc se nezdržíme.

5
00:00:12,189 --> 00:00:13,830
- Taková škoda.
- To je smůla.

6
00:00:14,214 --> 00:00:17,801
- To jsou pravé diamantové náušnice?
- Ano, jsou.

7
00:00:18,093 --> 00:00:20,893
- Díky.
- Neřekla jsem, že se mi líbí.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,763
Byly za dobrou cenu, takže...

9
00:00:23,888 --> 00:00:27,570
Super. Vykořisťovaní horníci ze Sierra
Leone by si na to s tebou určitě plácli,

10
00:00:27,705 --> 00:00:29,299
kdyby ještě měli všechny prsty.

11
00:00:29,734 --> 00:00:31,247
Ale jsou opravdu hezké.

12
00:00:31,753 --> 00:00:32,903
Přijdi nahoru.

13
00:00:33,523 --> 00:00:35,885
Napadá mě něco,
na co by jim stačil jeden prst.

14
00:00:36,108 --> 00:00:38,971
Jo. Tede, Karen je blbka.

15
00:00:39,147 --> 00:00:42,649
- Páni. Díky, že to tak zjemňuješ.
- "Blbka" je zjemnění.

16
00:00:42,910 --> 00:00:46,852
Věřte tomu nebo ne, ale moji přátelé
nerozhodují o tom, s kým budu chodit.

17
00:00:46,977 --> 00:00:48,739
Je to můj život,
nikdo mi nebude rozkazovat.

18
00:00:48,907 --> 00:00:50,836
- Tede, okamžitě!
- Už jdu.

19
00:00:52,158 --> 00:00:55,754
Nechápu, co na té příšerné
ženě Ted vidí.

20
00:00:56,243 --> 00:00:58,317
Dobře, má prsa, ale...

21
00:00:58,642 --> 00:00:59,892
Už to asi chápu.

22
00:01:00,285 --> 00:01:02,413
Podle mě je to kvůli tomu,
........