1
00:00:27,771 --> 00:00:32,930
- Já fakt nevím, Jerry Lee. Já nevím.
- Nemusíš se mnou chodit, bratránku.

2
00:00:33,067 --> 00:00:37,278
Táta mi nařeže když zjistí
že jsem s tebou šel do Chocolate Quarter.

3
00:00:37,404 --> 00:00:40,405
- Jimmy Lee Swaggarte, seš posera.
- Nejsem.

4
00:00:44,660 --> 00:00:46,867
- Myslíš že nás někdo viděl?
- Koho to zajímá?

5
00:00:50,749 --> 00:00:52,457
Tak dělej.

6
00:00:52,584 --> 00:00:54,623
Dělej!

7
00:01:28,073 --> 00:01:31,489
Oh, yeah!

8
00:01:33,370 --> 00:01:37,664
No tak, Jerry Lee. Pojď
pryč. Je to ďábelská hudba.

9
00:01:37,790 --> 00:01:40,412
Cítím to.

10
00:01:40,543 --> 00:01:41,574
Jó.

11
00:01:46,381 --> 00:01:48,254
No tak, Jerry Lee.

12
00:02:01,478 --> 00:02:03,933
- Dej ty pracky pryč od mýho chlapa.
- Hey, baby.

13
00:03:00,404 --> 00:03:01,814
Yeah!

14
00:03:24,175 --> 00:03:26,214
Čau prcku.

15
00:03:38,979 --> 00:03:43,356
Memphis, Tennessee
Listopad - 1956

16
00:03:55,869 --> 00:03:57,908
Myra?

17
00:03:58,580 --> 00:04:00,489
Jo.

18
00:04:00,623 --> 00:04:02,662
- A ty jsi kdo?
- Bratranec tvýho táty.

19
00:04:02,792 --> 00:04:06,741
Jerry Lee Lewis, z Ferriday v Louisianě,
syn tety tvojí mamky.

20
00:04:06,879 --> 00:04:09,334
Slyšela jsem o tobě.

21
00:04:10,215 --> 00:04:14,295
- Říkaj že jseš pěkně divokej.
- Když hraju na tohle piáno

22
00:04:14,427 --> 00:04:17,547
vypadám na
nejdivočejší ze všech.

23
........