1
00:00:13,882 --> 00:00:18,546
ááááááá!

2
00:00:38,173 --> 00:00:39,697
Buď slepý.

3
00:00:46,214 --> 00:00:48,705
No čo, stále ťa trápia
tie bolesti hlavy?

4
00:00:48,784 --> 00:00:50,115
Som v pohode.

5
00:00:50,185 --> 00:00:52,983
Dobre, dobre, ty
tvrdohlavý skurvysyn.

6
00:00:53,055 --> 00:00:56,252
Hej, a ešte stále si
nemôžeš spomenúť

7
00:00:56,324 --> 00:00:57,723
na to, čo sa stalo po....

8
00:00:57,793 --> 00:00:58,851
...po mojej misii.

9
00:01:06,234 --> 00:01:10,000
Všetko potemnelo, a potom
si už nič nepamätám.

10
00:01:10,072 --> 00:01:11,562
A tvoj kolega?

11
00:01:11,640 --> 00:01:13,699
Kardinál Ravenwood.

12
00:01:13,775 --> 00:01:15,936
Povedali mi, že zomrel
na infarkt.

13
00:01:19,548 --> 00:01:20,981
A nočné mory?

14
00:01:21,883 --> 00:01:24,249
Jednoducho sa len musím
vrátiť späť do práce.

15
00:01:24,319 --> 00:01:25,411
V poriadku, kamaráde.

16
00:01:25,487 --> 00:01:26,886
Tu je recept.

17
00:01:26,955 --> 00:01:30,550
A, hej, povedz mi keď
si na niečo spomenieš, dobre?

18
00:01:31,560 --> 00:01:34,120
# Do anything for Dethklok #
# Do anything for Dethklok #

19
00:01:34,196 --> 00:01:35,356
# Do anything for Dethklok #

20
00:01:35,430 --> 00:01:37,523
# Do anything for Dethklok #
# Do anything for Dethklok #

21
00:01:37,599 --> 00:01:40,227
# Dethklok! Dethklok!
Dethklok! Dethklok! #

22
00:01:40,302 --> 00:01:46,468
# I'll...teach you...who...rocks...
Dethklok! Dethklok! #

23
........