1
00:01:45,842 --> 00:01:48,520
Rád bych začal omluvou.

2
00:01:49,924 --> 00:01:51,432
Zjevně...

3
00:01:51,944 --> 00:01:54,788
všichni známe lepší způsob,
jak trávit Silvestrovský večer.

4
00:01:54,884 --> 00:01:57,723
Všichni kromě tebe, Deniso.

5
00:02:04,482 --> 00:02:05,987
Před týdnem touto dobou,

6
00:02:06,411 --> 00:02:08,103
na Štědrý večer,

7
00:02:08,666 --> 00:02:13,124
naše oddělení obdrželo informaci
o místě pobytu,

8
00:02:13,383 --> 00:02:15,841
Trumfového esa.

9
00:02:16,822 --> 00:02:19,896
Tři stateční vojáci USA,

10
00:02:20,257 --> 00:02:23,348
jednali v souladu s touto informací
a zabili ho.

11
00:02:30,172 --> 00:02:31,793
Bohužel,

12
00:02:32,222 --> 00:02:37,035
s velkým smutkem vám oznamuji,
že vojáci během této operace,

13
00:02:37,823 --> 00:02:39,738
přišli o život.

14
00:02:41,235 --> 00:02:44,130
Nejsem oprávněn prozradit
v této chvíli jejich totožnost,

15
00:02:44,163 --> 00:02:46,946
ale apeluji na všechny američany,

16
00:02:47,184 --> 00:02:50,212
aby se za tyto hrdiny, modlili.

17
00:02:50,432 --> 00:02:54,787
Tohle není konec války s terorem.

18
00:02:55,277 --> 00:02:58,031
Obáváme se, že by to
mohl být další její začátek.

19
00:02:58,240 --> 00:03:00,630
Proto jsme zvýšili stupeň ohrožení,

20
00:03:00,743 --> 00:03:02,541
s okamžitou účinností.

21
00:03:02,769 --> 00:03:06,279
Prezident a Viceprezident se vrátí
z dovolené v úterý,

22
00:03:06,849 --> 00:03:10,092
požádali vás o jednu hodinu
vysílacího času ve čtvrtek,

23
00:03:10,093 --> 00:03:11,893
aby informovali národ.

........