1
00:00:13,840 --> 00:00:16,479
Sputnik Oy uvádí

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,951
Jízdenky, prosím!

3
00:01:13,040 --> 00:01:16,999
MUŽ BEZ MINULOSTI

4
00:01:42,160 --> 00:01:44,674
scénář, režie a produkce
AKI KAURISMÄKI

5
00:02:18,240 --> 00:02:20,117
Bingo!

6
00:04:18,680 --> 00:04:21,114
Lajunen, ze záchodků.

7
00:04:22,000 --> 00:04:24,468
Máme tady mrtvého muže.

8
00:04:31,720 --> 00:04:34,439
Puls slábne.
Ztrácíme ho.

9
00:04:34,840 --> 00:04:39,356
Možná je to takhle lepší,
než žít jako zelenina.

10
00:04:49,200 --> 00:04:51,236
5 hodin 12 minut.

11
00:04:51,800 --> 00:04:55,110
Jaké je jméno zesnulého ?
- Nevíme.

12
00:04:55,400 --> 00:05:00,952
Uvědomte márnici.
Potřebují mě v porodnici.

13
00:07:12,320 --> 00:07:15,437
Je mrtvý?

14
00:07:16,920 --> 00:07:20,276
Ne, hýbe se.

15
00:08:29,360 --> 00:08:34,434
Půjdeme ven?
- Za chvilku.

16
00:08:59,520 --> 00:09:02,956
Co uděláme?
Vezmeme ho do nemocnice?

17
00:09:03,240 --> 00:09:05,515
Nevím.

18
00:09:05,920 --> 00:09:09,799
Utekl z vězeňského blázince.

19
00:09:09,960 --> 00:09:13,635
Zeptáme se ho, až mu bude líp.

20
00:09:14,280 --> 00:09:18,592
A do té doby ho necháme odpočívat.
- Ty jsi šéf.

21
00:09:20,480 --> 00:09:22,357
Jo to jsem.

22
00:09:25,360 --> 00:09:28,716
Zajdi pro mléko a vajíčka.

23
00:09:33,160 --> 00:09:36,470
A nebuď venku celou noc.

........