1
00:00:04,171 --> 00:00:05,881
Takže surfování, co?
Teď tě chytlo surfování?

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,592
- Měl byste vidět její pokoj.
- Plakáty se surfováním jí visí všude.

3
00:00:08,634 --> 00:00:12,262
Jakmile se mi uzdraví srdce,
budu mít narozeninovou oslavu na pláži

4
00:00:12,304 --> 00:00:16,308
a naučím se surfovat. Dívala jsem se
na ně z okna a je to úplně v pohodě.

5
00:00:16,308 --> 00:00:19,520
- To zní úplně úžasně.
- Tak jak je na tom naše pacientka?

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,023
Annie, tohle je Dr. Barnes.
Dr. Barnes odstraní nádor z tvého srdce.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,858
Co se stalo tomu minulému?

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,485
Tenhle je mnohem lepší,
než ten minulý.

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,445
Dr. Barnes je přes
srdce ten nejlepší v L.A.

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,405
Tohle bude tvoje poslední operace.
Tak je dobrý.

11
00:00:30,447 --> 00:00:33,408
Podíval jsem se mu na zoubek,
protože jsem na tvé straně.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,618
Dobře? Dobře.

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,663
Je to šestihodinový zákrok,
takže bychom už asi měli vyrazit.

14
00:00:37,663 --> 00:00:40,290
- Správně, Annie?
- Budete tady, až se vrátím?

15
00:00:40,332 --> 00:00:41,750
Budu tady.

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,427
Nedívejte se tak vyděšeně.
Bude to dobrý.

17
00:01:13,365 --> 00:01:16,285
- Končíte, nebo začínáte?
- Končím. Vy?

18
00:01:16,368 --> 00:01:21,373
Začínám. Resekce myokardu u dítěte.
Nesnáším, když pracuji na dětech.

19
00:01:21,415 --> 00:01:25,002
Mám pocit, jako bych
zadržoval dech po celou dobu.

20
00:01:25,169 --> 00:01:27,880
Vím, co myslíte.
Taky občas pracuju na dětech.

21
00:01:27,963 --> 00:01:31,216
Takže sem chodíte často?
........