1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x16 - Turbulence (Zmatek) - SSCZG
smallville.s08e15.hdtv.xvid-fqm.avi
366 860 708 B - 00:41:49

2
00:00:00,611 --> 00:00:01,491
V minulých dílech Smallville...

3
00:00:02,131 --> 00:00:04,253
- Vždy tady budeme jeden pro druhého.
- Navždy.

4
00:00:05,161 --> 00:00:06,885
Prohlašuji vás za muže a ženu.

5
00:00:13,285 --> 00:00:15,500
Ta věc, co to udělala...
co to bylo?

6
00:00:15,534 --> 00:00:18,333
Jor-El mě varoval před
ultimátním ničitelem...

7
00:00:18,367 --> 00:00:20,901
Mezi námi je nějaký druh spojení.

8
00:00:20,934 --> 00:00:23,333
Vím, že to taky cítíš.

9
00:00:23,367 --> 00:00:25,134
Přestaň.

10
00:00:25,168 --> 00:00:27,701
Uvolním Lois z její sesterské služby.

11
00:00:27,734 --> 00:00:29,134
Z toho, co jsem slyšela,
může být rád,

12
00:00:29,168 --> 00:00:30,801
že setkání s tím tvorem přežil.

13
00:00:30,834 --> 00:00:33,233
Zabiješ toho druhého kryptoňana.

14
00:00:33,267 --> 00:00:36,267
<i>Nikomu neublížím.</i>

15
00:00:36,300 --> 00:00:38,068
Nemáš svobodnou vůli.

16
00:00:38,101 --> 00:00:40,567
Řekněme, že Clark Kent,
skromný novinář,

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,101
se zjeví odnikud
ve své červené a modré,

18
00:00:42,134 --> 00:00:44,134
vytvoří dvě absolutně
odlišné osobnosti?

19
00:00:44,168 --> 00:00:45,801
Myslím, že Clark Kent
toho má v sobě víc,

20
00:00:45,834 --> 00:00:47,567
než si sám Clark Kent
chce přiznat.

21
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Pokud mě chcete vyhodit,
slečno Mercerová, tak prosím.

22
00:00:49,233 --> 00:00:50,534
Clarku, nechci tě vyhodit.

........