1
00:00:58,340 --> 00:01:03,095
PŘÍBĚH O ZOUFÁLKOVI

2
00:02:29,306 --> 00:02:36,229
<i>Byla nebyla, jedna malá myš,
která milovala čest a spravedlnost...</i>

3
00:02:36,271 --> 00:02:38,940
<i>a která vždy mluvila pravdu.</i>

4
00:02:51,703 --> 00:02:54,539
<i>Ne ne, to není ona.</i>

5
00:02:55,248 --> 00:02:56,833
<i>To je krysa.</i>

6
00:02:56,958 --> 00:03:02,005
<i>A ať si každý myslí co chce,
mezi krysou a myší je rozdíl.</i>

7
00:03:02,088 --> 00:03:06,426
<i>Za prvé, krysy nesnáší světlo.</i>

8
00:03:07,468 --> 00:03:10,388
<i>Tráví život v temnotě.</i>

9
00:03:10,471 --> 00:03:15,393
<i>Navíc straší lidi,
což je už dlouho známé.</i>

10
00:03:15,476 --> 00:03:19,355
<i>A když uvážíme to říkání pravdy...
no, to je nemožné, protože...</i>

11
00:03:19,355 --> 00:03:21,315
<i>jak všichni vědí...</i>

12
00:03:22,025 --> 00:03:23,901
<i>krysy nemluví.</i>

13
00:03:23,943 --> 00:03:27,572
- Pověz mi o tom ještě jednou, prosím.
- Ale, no tak.

14
00:03:27,697 --> 00:03:31,534
Jen jednou, slibuju. Pověz mi to ještě
jednou a už se nebudu nikdy ptát.

15
00:03:31,659 --> 00:03:34,495
- Přísahám.
- Tak dobře.

16
00:03:34,704 --> 00:03:39,083
Míříme do Doru, jednoho
z nejkouzelnějších míst na celém světě.

17
00:03:39,208 --> 00:03:41,377
Ne, naposled jsi to říkal jinak.
Však víš.

18
00:03:41,460 --> 00:03:47,425
Každé místo má něco speciálního.
A v Doru to je polévka.

19
00:04:01,772 --> 00:04:04,942
Už to vidím!

20
00:04:06,318 --> 00:04:10,489
Už to i cítím.
Už to cítím.

21
00:04:16,662 --> 00:04:19,498
Už se nemůžu dočkat,
až tu polévku ochutnám.

22
00:04:19,582 --> 00:04:22,418
Jen se drž se mnou.
Nejpozději v šest odjíždíme.
........