{1}{1}25.000|www.titulky.com
{114}{202}Hraje hlavní roli|a je to moje holka!
{209}{271}Šukám s hvězdou|představení!
{284}{361}-Lidi tě slyší.|-Já vím!
{548}{596}Vypadá skvěle, co?
{683}{736}On je taky fešák.
{785}{901}Taky vidíte, jak se mu|pod kabátem rýsujou svaly?
{927}{993}Šlapeš už dlouho?
{998}{1101}Jseš můj první.|Prachy dej na stůl.
{1200}{1241}To je nádhera!
{1309}{1338}Páni!
{1416}{1527}-Byla ta blůza drahá?|-Dělej s ní, co chceš.
{1629}{1681}Knoflíček tvý holky.
{1743}{1788}Rachel má nový objev
{1822}{1846}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2936}{3030}Máš nějaký šaty,|cos nosila na střední?
{3048}{3106}Snad jo. Proč?
{3112}{3163}Mateřský šaty jsou drahý.
{3230}{3322}Rach, tady máš hromádku svých věcí.|Kdybys mohla
{3370}{3417}k nim přihodit kabelku.
{3431}{3486}U Bloomingdalea zrušili|moje oddělení.
{3510}{3544}Jsi bez práce?
{3549}{3661}Šoupli mě do osobních nákupů,|což je krok zpátky.
{3667}{3692}Co tam děláš?
{3698}{3798}Provázíš bohatý lidi|a říkáš jim, co si mají koupit?
{3831}{3876}To zní skvěle!
{3983}{4101}Vyměnili jsme si byty.|Vláček sádelňáček dojezdil.
{4116}{4151}Tohle je sádlo?
{4180}{4252}Do velkýho bytu|chodí spousta návštěv.
{4258}{4351}Lednice musí být zásobená.|A velkej byt je ted váš.
{4428}{4507}-Co to děláš?|-Nechal jsem nahoře koblihu.
{4648}{4705}Jaký bylo představení?
{4712}{4835}Polonahá Kathy předstírá sex|s moc pohledným klukem.
{4850}{4914}Autor popsal|mou nejhorší noční můru
{4921}{4988}a chce po mně 32$,|abych se na to koukal.
{5013}{5067}Tomu se říká podnikání.
{5073}{5166}Jsem vyřízenej.|Po vášnivém hereckém vystoupení
{5172}{5263}budou chodit na večírky,|a on se mě pokusí zesměšnit.
{5269}{5352}Zeptá se":" "Kde je|tvůj přítel Chester?"
{5358}{5437}Ona opáčí":" "Chandler! "|A on na to":" "To máš fuk! "
{5499}{5539}Dobrá finta.
{5587}{5650}Tak mi porad,|co mám dělat?
{5656}{5727}Jsou to herci.|Dělají svou práci.
{5733}{5787}Neznamená to,|že se hned dají dohromady
{5792}{5860}jako Susan Sarandonová|a Tim Robbins.
{5866}{5916}To je výjimečné.
{5934}{5991}Alec Baldwin a Kim Basingerová.
{6005}{6045}Tom Cruise a Nicole Kidmanová.
{6098}{6132}Mel Gibson a Clint Eastwood.
{6193}{6217}Ti nejsou pár.
{6222}{6265}Už to chápu.
{6333}{6437}Měli se k sobě|na scéně fakt vášnivě?
{6524}{6554}Tak to máš dobrý.
{6561}{6661}Pravidlo je, že když to dva|herci dělají ve skutečnosti,
{6667}{6744}na divadle jim chybí to napětí.
{6750}{6852}Dokud jsou vášniví na jevišti,|nemáš se čeho bát.
{6856}{6918}Blbý bude, až ochladnou.
{6974}{7067}Viděls mě hrát.|Byl tam někdy nějakej náboj?
{7220}{7292}Půjdeš se mnou|dneska do divadla?
{7299}{7422}Nevím, jestli chci ještě vidět,|jak si to ti dva rozdávají.
{7437}{7456}Já vím. . .
{7463}{7487}Ale jo, půjdu.
{7577}{7639}-Chceš palačinku?|-Tys udělal palačinky?
{7644}{7676}Vem si talíř.
{7720}{7755}Zůstaň tam.
{7836}{7859}Lepším se.
{7902}{7927}Neboj,
{7932}{8002}ještě máme vločky,|muffiny, oplatky,
{8007}{8121}džemy, želé a marmelády,|ale podle mě je to totéž.
{8144}{8242}V sobotu se budeme dívat na zápas.|Nechceš přijít?
{8250}{8299}Taky jsem vás chtěla pozvat.
{8304}{8351}Jo? A kdo hraje?
{8405}{8425}Hráči.
{8474}{8566}Někomu se tady stýská|po roli hostitelky.
{8588}{8691}Je to úleva,|tak je to.
{8723}{8748}Pheebs, talíř.
{8948}{8971}Já končím.
{8978}{9081}Právě jsem jedný babě zkoušela|tanga a ona si je nekoupila.
{9102}{9134}Končím.
{9140}{9199}Promluvím se šéfem.
{9205}{9251}Ano, ano!
{9256}{9311}Zavolejte, až si to poslechnete.
{9347}{9406}Pane Walthame,|musím s vámi mluvit.
{9413}{9475}Moment, mám práci.
{9480}{9536}A vy máte zákazníka.
{9633}{9662}Jsem Joshua.
{9667}{9730}Rachel Greeneová.|Co pro vás můžu udělat?
{9746}{9853}Potřebuju nové šaty. Manželka. . .|Vlastně ex-manželka. . .
{9858}{9921}To je mi moc líto.
{10013}{10078}Spálila mi všechny šaty.
{10082}{10200}Zachránil jsem jen tenhle oblek|a něco, z čeho se vyklubala sukně.
{10205}{10275}Je to pěkný oblek.
{10280}{10365}V čistírně mi v sukni|moc příjemně nebylo.
{10419}{10533}Potřebuji všechno, včetně spodního|prádla. Jsem jenom váš.
{10601}{10640}Chtěla jste se mnou mluvit?
{10645}{10687}Ne, já ne!
{10753}{10823}Tak začneme. Ukážu vám,|jaké mám spodní prádlo.
{10888}{10940}Naši kolekci spodního prádla.
{11034}{11057}Promiňte.
{11062}{11122}-Je to tudy.|-Tudy? Pardon.
........