1
00:00:16,712 --> 00:00:18,895
Zostaň tu,
kým sa nepostarám o svoje záležitosti.

2
00:00:29,447 --> 00:00:30,573
To je pre mňa?

3
00:00:47,080 --> 00:00:48,500
"Zohni sa a prečítaj si tento lístok"

4
00:01:01,957 --> 00:01:02,657
Teek?

5
00:01:03,373 --> 00:01:04,284
Si to ty?

6
00:01:04,344 --> 00:01:06,276
Musíš sa rozhodnúť, Tara.

7
00:01:06,357 --> 00:01:08,248
Odídeme spolu

8
00:01:08,308 --> 00:01:09,816
alebo ťa musím odniesť?

9
00:01:11,110 --> 00:01:14,992
www.ncis-fan.sk vám prináša

10
00:01:15,073 --> 00:01:17,537
NCIS S06 E18

11
00:01:34,845 --> 00:01:40,677
KNOCKOUT

12
00:01:41,536 --> 00:01:44,451
Afro-američan, 45 - 50.

13
00:01:44,606 --> 00:01:48,514
Napriek zväčšeniu mäkkých častí,
spôsobenému ponorením vo vode,

14
00:01:48,691 --> 00:01:52,489
ho Chicagská polícia identifikovala ako

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
Tylera Keitha Owensa.

16
00:01:54,445 --> 00:01:57,418
Vytiahli ho z jazera Michigan...
Pred dvoma dňami.

17
00:01:57,478 --> 00:02:00,775
Len pár hodín pred odchodom
riaditeľa a McGeeho...

18
00:02:02,509 --> 00:02:05,076
Predbežná príčina smrti budú zrejme
početné strelné

19
00:02:05,136 --> 00:02:07,086
rany do hrude a brucha.

20
00:02:07,189 --> 00:02:09,463
Poslal ho sem Chicagský patológ.

21
00:02:09,544 --> 00:02:11,549
Leon Vance ma požiadal,

22
00:02:11,629 --> 00:02:13,343
aby som spravil pitvu.

23
00:02:13,532 --> 00:02:14,938
Jeho veci sú hore u Abby.

24
00:02:14,998 --> 00:02:17,180
Tiež na žiadosť Leona Vancea.
........