1
00:00:59,859 --> 00:01:03,818
VE SLUŽBĚ

2
00:01:15,975 --> 00:01:20,537
Operace Dokdo : 67 dní 20 hodin 48 minut

3
00:01:34,027 --> 00:01:39,294
V hlavních rolích
Kim Sun-ah

4
00:01:45,538 --> 00:01:49,702
Gong Yoo

5
00:01:56,182 --> 00:01:58,412
- Jdeme na to.
- Jděte!

6
00:01:59,352 --> 00:02:02,014
Nam Sang-mi

7
00:02:02,088 --> 00:02:04,955
Ha Jung-woo

8
00:02:10,763 --> 00:02:13,732
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho

9
00:02:30,250 --> 00:02:35,517
Hej, co je?
Dlouho jsme se neviděli!

10
00:02:38,358 --> 00:02:42,522
Hlupačko!
Tohle není žádný posraný piknik!

11
00:02:47,167 --> 00:02:53,538
Víš to? Strčí nás do
nějakého nemravného videa!

12
00:02:53,673 --> 00:02:57,040
Ty se nebojíš?

13
00:02:57,977 --> 00:02:59,740
Přestaň s tím,

14
00:02:59,879 --> 00:03:03,315
ty sis myslela, že to bude něco
jako umývání nádobí?

15
00:03:19,465 --> 00:03:23,231
Dobře, mám tě.
Už teď jste všichni mrtví, vy parchanti.

16
00:03:23,369 --> 00:03:25,735
318, uvnitř, Dokdo, konec.

17
00:03:25,872 --> 00:03:28,033
Mám hlad.
Rychle, ať už vypadneme!

18
00:03:28,174 --> 00:03:33,737
Vydrž, za minutku si střelíme šampaňské.

19
00:03:34,447 --> 00:03:36,677
Tři jsou na druhém poschodí.

20
00:03:37,083 --> 00:03:39,051
Tři u vchodu.

21
00:03:39,252 --> 00:03:42,710
Čtyři na schodech, a...

22
00:03:42,855 --> 00:03:45,824
- A co Hammer?
- Hammer?

23
00:03:48,861 --> 00:03:55,130
Do prd..! Počkej, dokud ho
........