1
00:00:12,930 --> 00:00:14,014
Časování a texty upravil R

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,057
Časování a texty upravil R. O

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,099
Časování a texty upravil R.o. B

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
Časování a texty upravil R.o.B.84

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,269
R.o.B.84 = Dalibor

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,312
R.o.B.84 = Dalibor: -)

7
00:00:50,259 --> 00:00:54,972
Okrsek 49

8
00:03:11,483 --> 00:03:12,943
Jacku! Jacku!

9
00:03:13,861 --> 00:03:15,279
Všichni poslouchejte!

10
00:03:16,280 --> 00:03:17,656
Šéf říká, že musíme vyvést osoby

11
00:03:17,948 --> 00:03:19,533
které jsou uvězněny ve 12. patře.

12
00:03:20,242 --> 00:03:23,328
Kdykoliv to tam může explodovat.

13
00:03:23,370 --> 00:03:25,831
Zůstaňte spolu a udržujte spojení.

14
00:03:33,255 --> 00:03:34,965
Proč to vždy musí být 12. patro?

15
00:03:36,633 --> 00:03:40,929
- Proč to nemůže být ve 4 patře?
- Pohni se dědku. No tak!

16
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
Jednotka 49, hlásíme, že jsme ve 12. patře.

17
00:03:47,436 --> 00:03:48,520
Hledáme zraněné.

18
00:03:53,066 --> 00:03:57,821
- Já už jsem na tohle kurva starý.
- Lenny! Lenny! Běžte dozadu!

19
00:03:58,530 --> 00:04:02,159
Jasně, kapitáne! Pojď Jacku. Půjdu s ním.

20
00:04:10,918 --> 00:04:12,127
Tady požárníci!

21
00:04:15,130 --> 00:04:15,923
Tady požárníci!

22
00:04:17,049 --> 00:04:17,716
Je tady někdo?

23
00:04:18,759 --> 00:04:19,801
Haló?

24
00:04:28,519 --> 00:04:29,311
Tady jsou požárníci.

25
00:04:35,442 --> 00:04:37,486
........