1
00:00:01,487 --> 00:00:04,001
Píchnu ti sedativa kvůli hypnóze.

2
00:00:04,367 --> 00:00:07,439
-Děsí mě to, Marku.
-Co můžeme dělat?

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,601
Čím déle se v tom bude vrtat,
tím větší riziko.

4
00:00:11,047 --> 00:00:13,880
Viděl jsem hodně fotografií lidí,
co skočili z okna.

5
00:00:14,127 --> 00:00:15,242
Ani jeden nebyl nahý.

6
00:00:15,847 --> 00:00:18,202
Znám svou ženu, doktore.

7
00:00:19,207 --> 00:00:21,596
l póvl, který ji přitahuje.

8
00:00:22,327 --> 00:00:23,521
Abyste se nedivil.

9
00:00:24,007 --> 00:00:25,565
Musíte se zeptat doktora Colliera.

10
00:00:25,807 --> 00:00:27,365
Ale já se ptám vás.

11
00:00:27,927 --> 00:00:29,883
Já se vás ptám na vraždu!

12
00:00:31,607 --> 00:00:34,565
Byl to můj pes.

13
00:00:35,847 --> 00:00:38,998
Můj pes, ne její.

14
00:00:41,727 --> 00:00:49,315
Vůbec neměl rád Margaret.
Ani trochu.

15
00:00:49,687 --> 00:00:51,996
COLUMBO

16
00:00:52,607 --> 00:00:58,284
VRAH ZAVOLÁ V DESET
Říkala, že ho krmí. Lhala.

17
00:00:58,847 --> 00:01:04,365
Říkala, že se o něj stará,
ale nestarala.

18
00:01:05,727 --> 00:01:07,763
To já.

19
00:01:08,447 --> 00:01:10,119
Tati...

20
00:01:16,127 --> 00:01:17,526
Tati...

21
00:01:20,887 --> 00:01:23,355
Co bylo s tvým tátou?

22
00:01:25,367 --> 00:01:31,317
Táta se dozvěděl o Margaret,
jaká opravdu byla.

23
00:01:33,967 --> 00:01:36,276
Já mu to řekla.

24
........