1
00:00:21,910 --> 00:00:27,494
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:36,418 --> 00:00:41,540
OPILÝ ANDĚL

3
00:00:47,508 --> 00:00:51,586
Scénář Keinosuke Uegusa
a Akira Kurosawa

4
00:00:52,718 --> 00:00:57,841
Kamera
Takeo Ito

5
00:01:13,064 --> 00:01:15,933
V hlavních rolích

6
00:01:18,108 --> 00:01:21,143
Takeši Šimura, Toširo Mifune,
Reisaburo Jamamoto

7
00:01:22,277 --> 00:01:27,400
Mičijo Kogure, Čieko Nakakita,
Noriko Sengoku, Širuko Kasagi

8
00:01:45,206 --> 00:01:49,285
Režie
Akira Kurosawa

9
00:02:53,370 --> 00:02:56,619
Komáři zatracení...

10
00:03:23,678 --> 00:03:27,259
- Co máte?
- To jsem si udělal o dveře.

11
00:03:48,943 --> 00:03:50,602
- Hřebíkem.
- Hřebíkem?

12
00:04:18,293 --> 00:04:20,035
Bude to bolet.

13
00:04:30,050 --> 00:04:32,919
Tomu říkáte hřebík?

14
00:04:38,387 --> 00:04:41,921
Nechci vás dostat do potíží.
Šlo o rvačku.

15
00:04:49,060 --> 00:04:52,973
Kolem nádraží mě všichni
znají. Jmenuji se Macunaga.

16
00:05:17,284 --> 00:05:19,821
Moji muži k vám chodí.

17
00:05:21,621 --> 00:05:23,279
Stará!

18
00:05:26,581 --> 00:05:29,616
Přines mi něco na ty komáry!

19
00:05:30,500 --> 00:05:33,535
Vychrupuješ, co?

20
00:06:26,698 --> 00:06:29,188
Jsem drahý.

21
00:06:30,075 --> 00:06:33,443
Pro takové jako vy obzvlášť.

22
00:06:35,787 --> 00:06:38,822
Nic na umrtvení?

23
00:06:42,666 --> 00:06:45,286
........