1
00:00:23,700 --> 00:00:30,800
*AGAINST THE WALL*
aka
"QUALITY OF LIFE"

2
00:02:44,643 --> 00:02:45,999
Haló?

3
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
<i>Nazdar.</i>

4
00:02:47,323 --> 00:02:49,000
Co je?

5
00:02:49,001 --> 00:02:50,901
<i>Kde sakra seš?</i>

6
00:02:51,123 --> 00:02:53,100
Do prdele. Kolik je?

7
00:02:53,101 --> 00:02:55,601
<i>Dost na to, abys sebou pohnul.</i>

8
00:02:56,042 --> 00:02:57,300
A kde seš?

9
00:02:57,301 --> 00:03:00,500
<i>Ve městě.
Víš, že dneska začínám brzy.</i>

10
00:03:00,600 --> 00:03:03,677
Už běžím, do prdele,
promiň, omlouvám se.

11
00:03:03,882 --> 00:03:06,557
-Kde seš ty?
-V posteli, kde asi.

12
00:03:09,561 --> 00:03:14,271
-Na to je trochu brzo, ne?
-Tak dělej vstávej! Máme zpoždění.

13
00:03:14,961 --> 00:03:18,556
-Pohni, padáme.
-No jo.

14
00:03:20,921 --> 00:03:24,377
-Pa, mami.
-Ahoj, zlato.

15
00:03:26,799 --> 00:03:29,711
Mikey, vezmi si tohle sebou.

16
00:03:30,279 --> 00:03:32,076
Nemáš zač!

17
00:03:34,999 --> 00:03:38,000
-Děkuju, babi.
-Jsem ráda, že ses vrátil.

18
00:03:38,001 --> 00:03:39,201
Díky.

19
00:04:03,477 --> 00:04:05,229
Dojdu pro něj.

20
00:04:25,515 --> 00:04:27,551
Curtisi, jdeme!

21
00:04:27,955 --> 00:04:29,800
Curtisi...

22
00:04:30,301 --> 00:04:32,500
...to je ale zvláštní.

23
00:04:36,515 --> 00:04:39,700
-Tady je můj kluk! Jak je?
........