1
00:01:18,425 --> 00:01:22,293
K cestě za hranice našeho solárního systému
k nejbližší hvězdě...

2
00:01:22,362 --> 00:01:28,028
bychom museli urazit vzdálenost větší než pět miliard mil.

3
00:01:29,035 --> 00:01:33,699
Zatím je veliskost vesmíru nepředstavitelně obrovská

4
00:01:33,774 --> 00:01:36,106
běžné měřící jednotky nestačí...

5
00:01:36,176 --> 00:01:40,340
<i>Byla jsem políbená třikrát </i>
<i>Ne, čtyřikrát, </i>

6
00:01:41,882 --> 00:01:47,047
<i>Ne, třikrát, všichni to byli lidi
které jsem už pak nikdy neviděla. </i>

7
00:01:48,221 --> 00:01:50,883
<i>Doufám že to nic neznamená </i>

8
00:01:55,228 --> 00:01:57,890
<i>Jeden byl studijní poradce</i>
<i>na YMCA táboře, </i>

9
00:02:02,469 --> 00:02:05,734
<i>Až na to, že už měl přítelkyni, </i>

10
00:02:18,251 --> 00:02:20,617
...a pod tímto ohromným tlakem...

11
00:02:20,687 --> 00:02:24,350
.. dojde k implozi vnitřního jádra hvězdy...

12
00:02:24,424 --> 00:02:28,087
...doprovázené explozí nevyčíslitelné intenzity.

13
00:02:33,233 --> 00:02:37,567
<i>Další byl uvaděč na svatbě
matčiny setřenice před dvěma lety</i>

14
00:02:41,441 --> 00:02:44,308
<i>Svatba byla v Milwaukee, </i>

15
00:02:46,613 --> 00:02:49,548
<i>Byli jsme ve vigvamu
u vyhřívaného bazénu </i>

16
00:02:52,786 --> 00:02:55,277
<i>Byla to dvojitá ceremonie, </i>

17
00:02:58,859 --> 00:03:01,851
<i>Zíral na mě během celého obřadu, </i>

18
00:03:07,634 --> 00:03:09,295
<i>Později... </i>

19
00:03:09,936 --> 00:03:13,428
<i>jsem zjistila, že mě políbil</i>
<i>jen proto že prohrál sázku. </i>

20
00:03:27,420 --> 00:03:30,253
<i>Třetí pusu je těžké popsat </i>

21
00:03:32,158 --> 00:03:35,650
<i>Byl to jeden kluk co jsem
ho potkala minulé léto na pláži. </i>

22
00:03:39,399 --> 00:03:41,890
<i>Byl pracovní den, </i>

23
00:03:41,968 --> 00:03:44,960
<i>Byl to den,
kdy jsem plavala moc daleko. </i>
........