{1}{9}www.titulky.com
{10}{136}České titulky: Turek|Oprava dialogů a překlepů: DJ Lonely
{1136}{1257}VISION ENTERTAINMENT|uvádí
{1629}{1682}v hlavních rolích:
{1807}{1862}Yang Donggeun
{1927}{1989}Hirayama Aya|Kato Masaya
{2056}{2111}Jeong Taewoo|Jeong Duhong|Park Seongmin
{2294}{2341}{Y:i}Bojím se boje.
{2428}{2531}{Y:i}Bojím se, že prohraju|a budu zatracen.
{2690}{2825}{Y:i}Ale víc se bojím,|že přežiju a budu mrzák,
{2828}{2871}{Y:i}než že zemřu v boji!
{2958}{2993}{Y:i}Slyším kvílení větru.
{3030}{3166}{Y:i}Slyším svůj vnitřní strach.
{3169}{3197}Režie: Yang Yunho
{3445}{3545}{c:$777777}BOJOVNÍK VĚTRU
{3619}{3691}1939 - SOUL
{4272}{4301}Letadlo!
{4643}{4691}HLEDÁME MLADÉ|VOJENSKÉ PILOTY
{4857}{4929}1942|PŘÍSTAV SHIMONOSEKI - JAPONSKO
{6382}{6453}Ty se chceš ukrýt, že jo?
{6535}{6581}Jsi z Koreje?
{6583}{6693}Copak nevíš, na jak dlouho|dezertéři chodí do vězení?
{6742}{6813}Líbí se mi|tvoje upřímnost!
{6890}{6993}Jsem ten,|kdo hledá krysy, jako jsi ty.
{6995}{7026}Detektiv?
{7029}{7089}Naval všechno, co máš!
{7144}{7254}Nebo chceš jít do kriminálu?
{7499}{7540}Ty svině!
{7552}{7581}Ty jsi Korejec?
{7724}{7827}Víš, to je pro detektiva nezbytné,|mluvit korejsky!
{7918}{8029}Hele! Ty jsi udeřil detektiva.|Chceš jít do basy, nebo co?
{8072}{8144}Dobře, jmenuji se Chunbae.
{8163}{8180}Já jsem taky Korejec!
{8182}{8216}To je on!
{8218}{8369}Utekl tam!|Ten bastard by měl chcípnout!
{8405}{8443}Stůj!
{8446}{8505}Stůj!
{8508}{8647}Do prdele! Jak je možné, že ten hajzl|má rychlejší pěsti, než slova?
{8669}{8712}Chunbae!
{8779}{8810}Chyťte ho!
{8882}{8942}Chunbae, ty svině!
{8945}{9004}Budeš mrtvý,|až tě dostanu!
{9029}{9086}Chunbae!
{9089}{9134}Co tady děláš?
{9137}{9254}Prodáváš něco zajímavého?|Mám peníze!
{9256}{9299}Tak pojď sem.
{9302}{9409}Chunbae!
{9458}{9570}Kdo je to?|Chunbae!
{9695}{9738}Kde je ten bastard?
{9741}{9774}Je to padavka.
{9962}{10009}Letecká škola?
{10011}{10153}Chceš tam jít?|Proč?
{10191}{10203}Chci být pilot.
{10206}{10325}Vždyť ani nevíš,|co to slovo znamená.
{10328}{10369}To není žádná výhoda být pilot,
{10371}{10438}nebo čím to chceš být.
{10441}{10546}Akorát tak zemřeš ve válce.
{10549}{10623}Je mi jedno, jestli|zemřu nebo ne.
{10626}{10681}No jasně.
{10724}{10762}Kdy chceš vystoupit?
{10798}{10829}Já nechci.
{10870}{10898}LETECKÁ ŠKOLA
{11064}{11093}Zraníš se.
{11095}{11169}Lepší než zdechnout,|ty svině!
{11627}{11721}Tam je.
{11723}{11752}Pomoz mi!
{11831}{11867}Chunbae.
{11949}{12042}Jsi mrtvý.
{12174}{12261}No tak, proč mě pořád biješ?|Nejsem tvůj boxovací pytel.
{12275}{12333}KONEC VÁLKY V PACIFIKU - 1945
{12335}{12364}Stůj!
{12366}{12442}{Y:i}Takže jsem začal snít|o tom, že budu pilot.
{12445}{12480}{Y:i}Ale konec války v Pacifiku...
{12483}{12545}{y:i}- ... ukončil můj sen.|- Stůjte!
{12548}{12606}Jsi mrtvola.
{12608}{12716}{Y:i}Konec války|hnal lidi k šílenství.
{14510}{14545}Kdo to je?
{14584}{14702}To jsou Korejci, kteří odmítli|letět kamikadze.
{14704}{14745}Nech je jít!
{14747}{14806}Ale...
{14809}{14840}Ano, pane!
{14902}{14965}Kamikadze je posvátný obřad.
{14967}{15022}Nemůžeme ho pošpinit|krví Korejců.
{15157}{15221}Vy svině!
{15243}{15305}Používáte nás|jako lidské štíty.
{15308}{15399}Kdy jste nás učili|létat?
{15579}{15607}Do hajzlu!
{15667}{15715}Kdo sakra jsi?
{15886}{15931}Jaká drzost,|Korejče!
{15934}{16010}Jak jsi se mohl odvážit neuposlechnout|nařízení Jeho Veličenstva?
{16013}{16121}Fajn, zastřel mě.
{16169}{16368}Pilot? Letecká škola?|Už ze mě nebudete dělat pitomce.
{16528}{16578}Jen do toho, bastarde!
{16619}{16648}Stůj.
{16725}{16765}To není špatné na zelenáče.
{16768}{16821}Co to je za pitomé umění?
{16823}{16897}Jmenuje se to Taekkyeon.|Je to korejské bojové umění.
{16900}{17032}Korejské bojové umění?|Mám pro tebe nabídku.
{17034}{17213}Když mě porazíš v boji,|nechám tebe a tvoje přátele naživu.
{17216}{17358}Ale když prohraješ,|zemřeš příšernou smrtí.
........