1
00:00:00,-875 --> 00:00:00,-667
Translated by OBR 2006.

2
00:00:00,-833 --> 00:00:00,-833
23.976
www.titulky.com

3
00:00:00,000 --> 00:00:05,374
Translated by OBR 2006.
V roce 1942, velitel SS Heinrich Himmler
zahájil "Operaci Reinhardt".

4
00:00:05,541 --> 00:00:09,415
Poslední řešení "Židovské otázky".

5
00:00:09,540 --> 00:00:13,872
Na tajný rozkaz byly vybudovány
tři koncentrační tábory.

6
00:00:13,997 --> 00:00:17,455
Všechny tábory byly
ve východním Polsku, u obce Belzec.

7
00:00:17,497 --> 00:00:20,955
Treblinky a nejtajnější byl Sobibor.

8
00:00:21,204 --> 00:00:26,912
V Sobiboru, 14-tého října roku 1943
vznikla největší a nejúspěšnější...

9
00:00:27,037 --> 00:00:30,328
vzpoura vězňů, z celé druhé
světové války.

10
00:00:30,453 --> 00:00:32,827
A o ní je náš příběh.

11
00:01:44,838 --> 00:01:47,629
- Řekl jsi jim to?
- Ano, Leone.

12
00:01:47,754 --> 00:01:50,837
Ale stále to chtějí udělat.

13
00:01:53,003 --> 00:01:56,586
- Leone, Leone...
- Co se děje?

14
00:01:56,711 --> 00:01:59,210
Dnes máme pracovat na zahradě.

15
00:01:59,252 --> 00:02:01,793
Až budeš na stanici, půjdeme na to.

16
00:02:01,918 --> 00:02:04,459
- Budeme pracovat u plotu,
to je naše šance.

17
00:02:04,501 --> 00:02:07,126
- Ve dne a přes minové pole?
To je šílené, to nezvládnete.

18
00:02:07,251 --> 00:02:10,292
Dnes máme odvahu.
Bůh ví co se stane zítra.

19
00:02:10,333 --> 00:02:13,291
Uděláme to,
nikdo nás nezastaví.

20
00:02:14,916 --> 00:02:17,082
Hodně štěstí.

21
00:03:30,569 --> 00:03:32,652
Rychle! Utíkejte!

22
00:03:43,984 --> 00:03:47,566
To jen malé střelecké
........