1
00:00:40,521 --> 00:00:42,955
Čaká tu na teba
pacientka. Vidíš?

2
00:00:43,023 --> 00:00:44,257
Niekto má prísť na kontrolu.

3
00:00:44,324 --> 00:00:46,192
Ak hovoríš o pánovi Casdinovi,

4
00:00:46,260 --> 00:00:48,007
tak ten má na karte
nalepené "zosnulý",

5
00:00:48,091 --> 00:00:51,864
rovnako ako všetky kontroly,
ktoré máš dnes naplánované.

6
00:00:54,501 --> 00:00:55,434
Hups.

7
00:01:04,144 --> 00:01:06,712
Celú zimu som mala nádchu.

8
00:01:06,780 --> 00:01:08,314
Viem, že som tu už dlho,

9
00:01:08,382 --> 00:01:10,316
ale už je jar, nie?

10
00:01:10,384 --> 00:01:11,651
Cítim, že na mňa

11
00:01:11,718 --> 00:01:14,020
lezie niečo veľké.

12
00:01:14,087 --> 00:01:16,389
Niečo na vás lezie?
Dajte mi niečo konkrétne.

13
00:01:16,456 --> 00:01:18,157
- Bolesť hrdla?
- Nie.

14
00:01:18,225 --> 00:01:20,026
- Tečie vám sopeľ?
- Nie.

15
00:01:20,093 --> 00:01:21,427
Viem, že to znie čudne,
som sestra...

16
00:01:21,495 --> 00:01:24,697
Keby ste urobili krvné testy
alebo test štítnej...

17
00:01:35,008 --> 00:01:37,677
Dr. Cuddyová, potrebujem
vás na konzultáciu.

18
00:01:40,914 --> 00:01:42,748
Kým jej prejde ten záchvat,
tak ja môžem isť späť

19
00:01:42,816 --> 00:01:44,984
do mojej kancelárie a začať s diagnózou.

20
00:01:45,052 --> 00:01:46,519
Pomočila sa.

21
00:01:46,587 --> 00:01:48,788
Má záchvat.
Ak by sa nepomočila...

22
00:01:48,856 --> 00:01:51,123
Moč je zelený.

23
........