1
00:00:16,692 --> 00:00:31,438
Když je pes nejlepším přítelem člověka...
ten pes má problém. - Edward Abbey

2
00:00:36,832 --> 00:00:38,151
Takže pane Harringtone...

3
00:00:38,232 --> 00:00:40,871
Uh, počkejte okamžik.
Doktore Nourmande?

4
00:00:40,951 --> 00:00:42,229
Ano?

5
00:00:42,350 --> 00:00:43,951
Můžete mě prostě oslovovat Solo?

6
00:00:45,150 --> 00:00:47,190
Proč?

7
00:00:47,310 --> 00:00:50,190
No, od-odhlédnouc od skutečnosti
že se tak jmenuji,

8
00:00:50,311 --> 00:00:52,470
teď už je to skoro rok, co sem chodím

9
00:00:52,590 --> 00:00:55,710
a, uh, na rovinu, to by mohlo...

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,909
pro nás být ono.

11
00:00:57,030 --> 00:00:58,470
Takže jsem byl jenom zvědavý, zda
bychom to prostě mohli zakončit

12
00:00:58,550 --> 00:01:00,230
méně formálním způsobem, víte?

13
00:01:00,310 --> 00:01:01,869
Oh. Uh...

14
00:01:03,471 --> 00:01:04,790
Jo.

15
00:01:04,870 --> 00:01:05,870
Jistě.

16
00:01:05,990 --> 00:01:07,270
- Dobrá...
- Jo, já... mohu vás oslovovat Solo.

17
00:01:07,350 --> 00:01:08,989
Výborně. Fajn, dobře, dobře.

18
00:01:14,790 --> 00:01:15,870
A vy jste...

19
00:01:15,990 --> 00:01:17,470
Já jsem stále doktor Nourmand.

20
00:01:17,590 --> 00:01:18,509
Dobře.

21
00:01:23,270 --> 00:01:25,590
Já, uh, já... já jsem vám přinesl tohle sako.

22
00:01:25,710 --> 00:01:28,269
Oh... No...

23
00:01:28,389 --> 00:01:29,709
Děkuji vám pěkně.

24
00:01:29,789 --> 00:01:31,228
Nemohu to přijmout, uh...
........