1
00:00:32,383 --> 00:00:35,786
Otvorené vchodové dvere.

2
00:00:41,225 --> 00:00:43,794
Otvorené vchodové dvere.

3
00:00:52,770 --> 00:00:55,405
Otvorené vchodové dvere.

4
00:02:03,941 --> 00:02:06,510
Skvelé načasovanie.
Akurát začalo liať.

5
00:02:06,577 --> 00:02:09,413
Deje sa to všetkými možnými spôsobmi.

6
00:02:09,480 --> 00:02:11,515
Toto by mal byť náš posledný rozhovor.

7
00:02:11,582 --> 00:02:14,184
Nie je pre teba bezpečné,
aby ťa videli so mnou.

8
00:02:14,252 --> 00:02:15,852
Som dotknutý.

9
00:02:15,920 --> 00:02:17,754
Alebo by som bol,

10
00:02:17,822 --> 00:02:20,490
keby som si vedel predstaviť,
že ti naozaj záleží na mojom bezpečí.

11
00:02:20,558 --> 00:02:22,426
To, na čom mi záleží,
je mať priveľa vecí

12
00:02:22,493 --> 00:02:24,127
závislých na človeku, ktorý
je príliš roztržitý na to,

13
00:02:24,195 --> 00:02:26,797
aby si v oblačný deň
pribalil dáždnik.

14
00:02:26,864 --> 00:02:29,433
Alebo použil vhodnú žiletku.

15
00:02:32,670 --> 00:02:34,438
Rodina je strašná cena za to,

16
00:02:34,505 --> 00:02:36,073
čo sa snažíme robiť.

17
00:02:36,140 --> 00:02:38,909
A irónia obetovania vzťahu

18
00:02:38,976 --> 00:02:40,477
s mojimi synmi, aby som ich zachránila,

19
00:02:40,545 --> 00:02:42,145
mi tiež nie je cudzia.

20
00:02:42,213 --> 00:02:44,247
Som si istý, že Nathan zistí,

21
00:02:44,315 --> 00:02:45,949
že to, že ti odpustí,
poslúži jeho plánu.

22
00:02:46,017 --> 00:02:47,818
Samozrejme, že zistí.

23
00:02:47,885 --> 00:02:50,654
Ale Peter...
Obávam sa, že Peter nie.

........