1
00:00:00,623 --> 00:00:03,181
Podle klasického čínského románu
"LIAOZHAI ZHIYI"

2
00:02:36,623 --> 00:02:38,181
Hej... tak dělej!

3
00:03:09,089 --> 00:03:09,953
Krásná...

4
00:03:12,392 --> 00:03:13,359
máš hlad?

5
00:03:17,697 --> 00:03:18,994
Co by sis dala k jídlu?

6
00:03:22,202 --> 00:03:27,333
Blahopřeji, šéfe...

7
00:03:33,713 --> 00:03:36,511
Řekni si, a dám ti cokoliv, co chceš!

8
00:03:41,554 --> 00:03:42,452
Skutečně?

9
00:03:42,689 --> 00:03:46,250
Ano. Mé srdce teď patří tobě.

10
00:03:47,660 --> 00:03:50,322
Hej, držím ho.

11
00:04:38,077 --> 00:04:39,874
Hoří...

12
00:04:43,283 --> 00:04:46,047
Přepadení! Chyťte je...

13
00:04:47,554 --> 00:04:48,548
Pal!

14
00:05:29,028 --> 00:05:30,825
Je to špatné, veliteli!

15
00:06:00,360 --> 00:06:01,918
Pojď! Odvedu tě pryč!

16
00:06:03,796 --> 00:06:04,694
No tak!

17
00:06:09,436 --> 00:06:10,864
Pevně se mě drž!

18
00:06:19,712 --> 00:06:22,772
Obětujte naše životy!

19
00:06:23,149 --> 00:06:25,845
Za naše rodiče!

20
00:06:26,085 --> 00:06:28,918
Prolijte naši krev!

21
00:06:29,122 --> 00:06:32,057
Za naše domovy!

22
00:06:32,325 --> 00:06:34,623
Jděte milión mil!

23
00:06:34,827 --> 00:06:37,853
A zabijte bandity pouště!

24
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
Zachránit krásu!

25
00:06:47,460 --> 00:06:51,000
POMALOVANÁ KŮŽE
........