1
00:00:21,086 --> 00:00:25,012
titulky: jackasss

2
00:00:42,368 --> 00:00:46,368
<b>POLIBKY</b>

3
00:02:03,620 --> 00:02:05,600
Kylie, mohla bys vyvézt malého v kočárku?

4
00:02:06,100 --> 00:02:08,898
Udělám to později, mami.

5
00:02:28,340 --> 00:02:30,979
Ty malý zmetku!

6
00:02:32,620 --> 00:02:35,300
Ty hnusný malý zmetku!

7
00:02:35,500 --> 00:02:38,020
Dávám ti ještě jednu šanci
a pak tě rozmlátím!

8
00:02:40,020 --> 00:02:43,535
Slyšíš mě?
Ty bastarde!

9
00:02:48,140 --> 00:02:50,217
Zasraný krám!

10
00:02:51,820 --> 00:02:55,859
Dylane!
Dělal jsis topinky?

11
00:03:22,340 --> 00:03:25,380
- Proč nejsi ve škole?
- Jsou vánoční prázdniny, tati.

12
00:03:25,580 --> 00:03:27,460
- Už?
- Jo.

13
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
- Běž ven a hraj si.
- To dělám.

14
00:03:30,620 --> 00:03:33,453
Běž ven a hrej si!

15
00:03:49,580 --> 00:03:52,299
Jak se máš?

16
00:03:57,100 --> 00:03:58,420
Hej, Dylane!
Pojď sem.

17
00:03:58,620 --> 00:04:01,009
- Cože?
- Pojď sem.

18
00:04:04,500 --> 00:04:05,540
Co?

19
00:04:05,740 --> 00:04:08,777
Mohl by ses jít někdy vycpat?

20
00:04:24,140 --> 00:04:28,099
Čím budeš, až budeš velký?

21
00:04:38,060 --> 00:04:40,820
Nečím musíš chtít být.

22
00:04:41,020 --> 00:04:43,180
Jednou nebudu muset žít v téhle pakárně.

23
00:04:43,380 --> 00:04:44,980
Alespoň není zavřený.

........