1
00:00:01,100 --> 00:00:03,590
Michael, pre spoločnosť pracuješ už 15 rokov,

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,780
a myslel som si, že by bolo vhodné

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,030
začať oslavu...

4
00:00:06,030 --> 00:00:10,180
- 15 minútovým potleskom.
- To sa mi páči.

5
00:00:10,180 --> 00:00:14,810
- A následne 15 minútovou chvíľou ticha.
- No, neviem.

6
00:00:15,600 --> 00:00:16,760
Je to dosť nóbl?

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,510
Jim, už skonči s tými „nóbl“ vecami, ok?

8
00:00:19,510 --> 00:00:22,590
Ja pociťujem, že po 15 rokoch v tejto spoločnosti...

9
00:00:22,590 --> 00:00:23,790
A bravó, mimochodom...

10
00:00:23,790 --> 00:00:27,100
Že by sme to mali osláviť veľmi nóbl štýlom.
Ako noc, ktorú si každý zapamätá.

11
00:00:27,100 --> 00:00:28,010
Myslím, že máš pravdu.

12
00:00:28,010 --> 00:00:30,410
Táto párty musí mať všetky znaky vzrušenia,

13
00:00:30,410 --> 00:00:33,320
drámy, a intríg počas môjho celého obdobia.

14
00:00:33,320 --> 00:00:36,150
- A samozrejme... Nóblosti.
- A nóbl, áno.

15
00:00:36,150 --> 00:00:38,840
Michael, súhlasíš s ním len preto, lebo má smoking.

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,150
Nevidíš, čo tu predvádza?

17
00:00:40,150 --> 00:00:42,640
Minulý týždeň, Dwight poslal pripomienky o kódexe obliekania.

18
00:00:42,640 --> 00:00:46,090
A takto mu ukazujem ako veľmi vážne to beriem.

19
00:00:46,800 --> 00:00:47,840
Oh, toto.

20
00:00:47,840 --> 00:00:52,140
Sláčikové kvarteto hrajúce klasickú hudbu.

21
00:00:55,010 --> 00:00:56,460
Mm, vieš...

22
00:00:56,460 --> 00:00:58,310
Znie to dobre, ale nie je to nóbl.

23
00:00:58,310 --> 00:01:01,460
Ja potrebujem niečo nóbl.

24
00:01:01,460 --> 00:01:03,580
Ako pri otvorení obchodného zastúpenia na autá.

........