1
00:00:32,383 --> 00:00:35,786
Přední dveře otevřeny.

2
00:00:41,225 --> 00:00:43,794
Přední dveře otevřeny.

3
00:00:52,770 --> 00:00:55,405
Přední dveře otevřeny.

4
00:02:03,941 --> 00:02:06,510
Skvělé načasování.
Právě se protrhla mračna.

5
00:01:36,691 --> 00:01:38,043
Dárek pro tebe.

6
00:02:06,577 --> 00:02:09,413
Protrhla by se,
tak jako tak.

7
00:02:09,480 --> 00:02:11,515
Tohle by měl být
náš poslední rozhovor.

8
00:02:11,582 --> 00:02:14,184
Není pro tebe bezpečné,
být viděn se mnou.

9
00:02:14,252 --> 00:02:15,852
Jsem dojatý.

10
00:02:15,920 --> 00:02:17,754
Tedy byl bych,

11
00:02:17,822 --> 00:02:20,490
kdybych si mohl myslet,
že se vážně zajímáš o moji bezpečnost.

12
00:02:20,558 --> 00:02:22,426
Co mě zajímá je,
příšerný osud,

13
00:02:22,493 --> 00:02:24,127
závislý na muži příliš roztržitém na to,

14
00:02:24,195 --> 00:02:26,797
aby si vzal deštník v zamračený den.

15
00:02:26,864 --> 00:02:29,433
Nebo použil pořádnou břitvu.

16
00:02:32,670 --> 00:02:34,438
Vzdát se rodiny je
příšerná cena za to,

17
00:02:34,505 --> 00:02:36,073
o co se snažíme.

18
00:02:36,140 --> 00:02:39,909
a ironie obětování vztahu k mým synům,
abych je mohla zachránit

19
00:02:40,545 --> 00:02:42,145
pro mě ještě neskončila.

20
00:02:42,213 --> 00:02:44,247
Jsem si jistý,
že Nathanovi dojde,

21
00:02:44,315 --> 00:02:45,949
že to pomůže jeho programu,
když ti odpustí.

22
00:02:46,017 --> 00:02:47,818
Jistěže mu to dojde.

23
00:02:47,885 --> 00:02:50,654
........