1
00:00:02,090 --> 00:00:03,070
Byl jsem najat, aby navrhnul

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,650
nové ústředí pro
Goliath National Bank.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,010
Byl jsem odhodlán do projektu
vložit maximum svého

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,050
architektonického umu.

5
00:00:10,050 --> 00:00:14,140
Sluneční paprsky podtrhnou barvy
surového dřeva v atriu.

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,280
Budou to zbožňovat!

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,860
Byl tu jen jeden problém.

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,250
Jmenoval se Bilson.

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,530
... barvy surového dřeva.

10
00:00:23,530 --> 00:00:25,510
Ale ne!

11
00:00:25,510 --> 00:00:29,110
Přirozené světlo připomene zaměstnancům,
že venku je skutečný svět, ...

12
00:00:29,110 --> 00:00:31,290
... ve kterém na ně čeká
rodina a přátelé.

13
00:00:31,290 --> 00:00:33,100
To nechceme dopustit.

14
00:00:33,100 --> 00:00:36,200
Přicházíš za tmy, odcházíš za tmy,

15
00:00:36,370 --> 00:00:40,170
celej pitomej den strávíš ve tmě.

16
00:00:40,230 --> 00:00:42,880
Musím si promluvit s Lily.

17
00:00:42,880 --> 00:00:44,200
Kdo řekl, že můžeš odejít?

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,480
Bilson zamítal všechny moje
originální nápady.

19
00:00:48,480 --> 00:00:49,260
A pak, jednoho dne...

20
00:00:49,260 --> 00:00:51,070
... ho GNB stáhla z projektu

21
00:00:51,070 --> 00:00:54,220
a vytvořila nový výbor,
aby dohlížel na mé návrhy.

22
00:00:54,220 --> 00:00:55,960
Najednou se vše změnilo.

23
00:00:56,110 --> 00:00:57,160
Na střeše bude zahrada

24
........