1
00:00:02,860 --> 00:00:06,409
Pojďte se s námi vydat na cestu
prostorem a časem...

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,293
...do světa Mighty Boosh!

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,689
-Čau Bollo.
-Howarde.

4
00:00:34,820 --> 00:00:37,618
-Kam se dneska večer chystáš?
-Dělám DJe v Rollerdisco.

5
00:00:37,740 --> 00:00:39,537
Vážně? Já taky dělávám DJe.

6
00:00:39,660 --> 00:00:42,857
-Nikdy jsem tě neviděl.
-No, víš, dělám to nenápadně.

7
00:00:42,980 --> 00:00:44,777
Hlavně na periferiích, víš.

8
00:00:44,900 --> 00:00:47,460
Na kurzech pedagogických fakult, na vesnických
slavnostech, na takový místech.

9
00:00:47,580 --> 00:00:50,174
Trošku ti poradím. Já dělám to, že i při DJování
se držím klasického jazzu, víš?

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,292
A pak, když to nikdo nečeká, přidám trochu
Weather Report. (=jazzrocková kapela ze 70. let)

11
00:00:53,420 --> 00:00:56,935
Au! Úplně je to odrovná. Měl bys to taky zkusit.

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,572
Už musím jít.

13
00:00:59,700 --> 00:01:01,133
Uvidíme se později.

14
00:01:01,900 --> 00:01:03,015
Idiot.

15
00:01:09,860 --> 00:01:11,134
Co se to tady děje?

16
00:01:11,260 --> 00:01:12,818
Jazzová pondělní noc, přidáš se?

17
00:01:15,100 --> 00:01:17,660
Ani za nic. Potřebuju dneska večer tenhle pokoj.

18
00:01:17,900 --> 00:01:19,697
-No tak to máš smůlu.
-Proč jako?

19
00:01:19,820 --> 00:01:21,811
Podívej se na můj roční plánovač.

20
00:01:27,540 --> 00:01:30,612
-No tak, nemůžeš to zrušit?
-Ne, to teda nemůžu.

21
00:01:30,740 --> 00:01:33,129
Kdybych to udělal, zklamal bych tím spoustu lidí.

22
00:01:33,260 --> 00:01:35,330
Spoustu lidí? Koho třeba?

23
00:01:35,460 --> 00:01:38,020
-Členy Jazzového Klubu.
........