1
00:01:25,120 --> 00:01:27,520
www.titulky.com

2
00:01:28,320 --> 00:01:30,560
Proč kurva kouřila?

3
00:01:30,600 --> 00:01:34,280
To přece nemá nic společného
s její nádhernou postavou.

4
00:01:34,560 --> 00:01:37,720
Příčinou našeho problému je
neschopnost vypořádat se s drogou,

5
00:01:37,800 --> 00:01:41,480
když se i ředidlo stalo
přinejmenším součástí jejího systému.

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,080
Vypracovala si
odolnost proti všemu.

7
00:01:44,520 --> 00:01:47,200
Odolnost?
Přeci si jen kurva trochu zdřímla.

8
00:01:47,400 --> 00:01:48,480
Drž hubu, Igby!

9
00:01:49,240 --> 00:01:50,200
To je v pořádku.

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,200
To všechno ten zkurvenej tenis.

11
00:02:18,680 --> 00:02:20,200
Je skoro 6:00.

12
00:02:32,160 --> 00:02:33,200
Igby.

13
00:03:33,680 --> 00:03:36,640
{Y:i:b}Udělají to. Nevím, co to je,
ale vím, že to udělají.

14
00:03:36,720 --> 00:03:40,360
{Y:i:b}- Dem si dát drink na Bay State...
- Půjdem k Julii. Už si ji potkala?

15
00:03:40,440 --> 00:03:42,320
{Y:i:b}Trochu mi připomíná mojí sestru...

16
00:03:42,800 --> 00:03:47,400
{Y:i:b}Připijeme si na Johna a Julii,
Bay State Power, lásku a štěstí...

17
00:03:47,760 --> 00:03:49,640
{Y:i:b}A, tady jsi.

18
00:03:49,720 --> 00:03:52,080
{Y:i:b}Pro Kristovy oči,
je to čarodějnice a narkomanka.

19
00:03:52,800 --> 00:03:56,160
{Y:i:b}Ještě sem tu nahoře nebyla.
Je to tu tak strašně obrovské, že?

20
00:03:56,240 --> 00:03:57,280
{Y:i:b}Líbí se nám to.

21
00:03:57,640 --> 00:04:00,120
Otče, kdy se vrátíš zpět do práce?

22
00:04:01,720 --> 00:04:02,800
Brzy.

23
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
........