1
00:00:00,080 --> 00:00:05,360
České titulky: DJ Lonely
Korekce chyb, překlepů a dialogů: Cassiopeia

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,380
<i>18. srpna 1973</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,380
<i>Zprávy o šílené rodině,
vládnoucí motorovou pilou,</i>

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,500
<i>zprávy, které měly podnítit
představivost lidí na celém světě,</i>

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,740
<i>začaly prosakovat ven
z Texasu.</i>

6
00:00:20,180 --> 00:00:24,380
<i>Bohužel nikdo z členů rodiny
nebyl nikdy zatčen,</i>

7
00:00:24,740 --> 00:00:28,540
<i>a více než 10 let o nich
nikdo neslyšel.</i>

8
00:00:29,260 --> 00:00:31,700
<i>V průběhu posledních několika let</i>

9
00:00:32,020 --> 00:00:36,860
<i>se staly sice méně významné,
ale velmi podobné události.</i>

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,220
<i>Pak znovu nastal klid.</i>

11
00:00:39,900 --> 00:00:42,340
<i>Pět dlouhých let klidu.</i>

12
00:00:43,900 --> 00:00:46,620
22. května 1996

13
00:01:19,900 --> 00:01:24,900
MASAKR V TEXASU 4
DALŠÍ GENERACE

14
00:01:50,300 --> 00:01:55,300
<i>Organizace v Brooklynu dala najevo,
že by to mohl být začátek</i>

15
00:01:53,820 --> 00:01:58,820
<i>mírových jednání mezi Izraelem
a Palestinou.</i>

16
00:01:57,100 --> 00:02:02,100
<i>V podobném případě byl dnes zatčen
libanonský občan</i>

17
00:02:01,780 --> 00:02:06,780
<i>za úterní vraždu čtyř židovských studentů,
u East River na Brooklynském mostě.</i>

18
00:02:07,100 --> 00:02:11,100
<i>Není jasné,
jaké mělo střílení motiv,</i>

19
00:02:09,980 --> 00:02:15,700
<i>i když se spekuluje, že to byla odplata
za bombové výhružky v Hebronu.</i>

20
00:02:17,020 --> 00:02:22,020
<i>Porota uznala vinným z vraždy
doktora Irwina Guthrieho.</i>

21
00:02:21,660 --> 00:02:26,660
<i>Sedmi mužům a pěti ženám
trvalo pouze několik hodin obvinit ze zločinu...</i>

........