1
00:00:35,456 --> 00:00:38,275
Veci na svadbu.
Nechytať.

2
00:01:55,216 --> 00:02:00,842
Všetko sa to začalo pred 20 rokmi
v hoteli Plaza v mesiaci jún.

3
00:02:00,843 --> 00:02:04,340
Dve matky zobrali ich
dcéry, Liv a Emmu...

4
00:02:04,341 --> 00:02:06,790
do hotela na čaj.

5
00:02:06,791 --> 00:02:11,038
A to popoludnie sa
tu konala svadba.

6
00:02:11,039 --> 00:02:16,590
Bolo tam niečo modré, niečo požičané
a niečo úplne čarovné.

7
00:02:17,465 --> 00:02:22,871
A dve malé dievčatá z New Jersey
začali snívať nový sen.

8
00:02:22,872 --> 00:02:28,003
Že jedného dňa nájdu človeka,
ktorý bude vedľa nich stáť...

9
00:02:28,004 --> 00:02:31,623
v dobrom aj zlom.
A keď ho nájdu...

10
00:02:31,624 --> 00:02:35,772
budú mať svadbu v júni v hoteli Plaza.

11
00:02:37,430 --> 00:02:38,702
Ďakujem pekne.

12
00:02:38,703 --> 00:02:43,462
A áno, otče, beriem si tohto muža,
aby sa stal mojim úžasným manželom.

13
00:02:43,463 --> 00:02:47,366
Vždy som vedel, že to bude
môj najšťastnejší deň v živote.

14
00:02:47,367 --> 00:02:51,499
A teraz by som si želal, aby
sme mali šesť detí a veľký dom.

15
00:02:55,919 --> 00:02:58,723
Myslíš, že môžu ísť zvieratká do hotela Plaza?

16
00:02:58,724 --> 00:03:03,522
Aj tak sa nebudeme vydávať,
kým nebudeme mať aspoň 16.

17
00:03:03,523 --> 00:03:07,846
Môžem byť nabudúce ja nevesta?
- Emma, vieš že ja som vždy za nevestu.

18
00:03:11,265 --> 00:03:16,495
Nie je to najhoršie,
- Cocktaily, cigary, obsluha v bielych oblekoch.

19
00:03:16,496 --> 00:03:19,243
Skvelý DJ.

20
00:03:19,244 --> 00:03:21,293
Takže sa zhodneme, že
je prekrásna?

21
00:03:21,294 --> 00:03:24,883
Ale...
- Myslíš, že je to práca Marion St. Claire?

........