1
00:00:44,143 --> 00:00:50,457
Medzi rokmi 1788 a 1868 bola Austrália
trestnou kolóniou britskej monarchie.

2
00:00:51,955 --> 00:00:58,153
Ostrov Van Diemen, dnes známy ako
Tasmánia bol najhroznejší.

3
00:00:59,464 --> 00:01:03,866
Podmienky na prežitie boli ťažké.
Niektorí odsúdení zmizli.

4
00:01:05,604 --> 00:01:09,887
Alexander Pearce "Pieman" našiel spôsob.

5
00:01:30,417 --> 00:01:31,685
Pustite psov!

6
00:01:40,399 --> 00:01:41,882
Idem po neho!

7
00:01:51,006 --> 00:01:51,849
Tam!

8
00:02:05,708 --> 00:02:08,439
Nehýb sa, ty špina írska!

9
00:02:08,942 --> 00:02:11,644
Takže ... Už si si myslel, že si unikol peklu?!

10
00:02:11,945 --> 00:02:13,016
Že áno?

11
00:02:13,683 --> 00:02:15,989
Timmy?
Chytil som ho!

12
00:02:15,989 --> 00:02:17,418
Timmy!

13
00:02:18,102 --> 00:02:20,350
Ruky ...
daj ich hore!

14
00:02:21,191 --> 00:02:22,061
hore!

15
00:02:24,296 --> 00:02:27,644
Nech sa deje čokoľvek
Vy Íri ste všetci rovnakí.

16
00:03:14,978 --> 00:03:18,280
Dying Breed

17
00:03:20,596 --> 00:03:41,834
preklad petrik1
ipb@post.sk

18
00:04:45,369 --> 00:04:46,334
Si v poriadku?

19
00:04:46,639 --> 00:04:47,896
Áno.
Som v pohode.

20
00:04:52,810 --> 00:04:54,673
Si si istý, že tvoj priateľ s tým súhlasí?

21
00:04:56,125 --> 00:04:57,028
Áno.

22
00:04:57,648 --> 00:04:58,935
Jack je starý priateľ.

23
00:05:01,094 --> 00:05:07,461
A navyše, jeho snahou je byť na titulných stránkach všetkých
novín v krajine, a ak nám pomôže nájst tigra, tak...
........