1
00:00:16,340 --> 00:00:18,649
Weste...

2
00:00:20,460 --> 00:00:23,258
Ty bastarde!

3
00:00:24,580 --> 00:00:27,936
To ty jsi mi to udělal.

4
00:00:29,980 --> 00:00:33,290
Ale mně neunikneš.

5
00:00:33,380 --> 00:00:36,975
Tentokrát ne.

6
00:00:49,620 --> 00:00:52,453
Peru, Jižní Amerika

7
00:00:53,340 --> 00:00:56,660
O osm měsíců později a deset tisíc mil

8
00:00:56,660 --> 00:01:00,289
od masakru na Miskatonické zdravotní škole.

9
00:01:00,500 --> 00:01:04,580
Doktoři Herbert West a Dan Cain
končí svůj pobyt jako dobrovolní medici

10
00:01:04,580 --> 00:01:09,100
v krvavé občanské válce,
kde našli klíčový prvek

11
00:01:09,100 --> 00:01:14,379
pro jejich experimenty
s podstatou života... a smrti.

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,100
- Chyť to.
- Roztrhneš aortu!

13
00:01:18,200 --> 00:01:21,000
Jestli to nevytáhneme teď,
nastane zástava srdce.

14
00:01:21,100 --> 00:01:25,096
- Nevydrží to!
- Nemáme na výběr, Dane.

15
00:01:26,860 --> 00:01:28,051
Teď!

16
00:01:31,260 --> 00:01:34,939
Ježíši Kriste!
Nevydrželo to!

17
00:01:40,940 --> 00:01:45,297
Ale jeho centrální nervový systém
je nenarušený.

18
00:01:45,500 --> 00:01:50,833
Možná bude ještě užitečný.
Užitečnější, než by byl jinak.

19
00:02:16,100 --> 00:02:21,254
Musíme ustoupit!
První linie byla prolomena!

20
00:02:35,700 --> 00:02:39,573
- K sakru, Herberte, co to děláš?!
- Moc dobře víš, co dělám.

21
00:02:39,673 --> 00:02:41,073
Přestal jsi vůbec někdy?!

22
00:02:41,080 --> 00:02:45,498
Možná už nikdy nebudeme mít
přístup k tak čerstvému materiálu.

........