1
00:00:33,144 --> 00:00:36,144
Pro verzi The.Grudge.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.mkv

2
00:00:36,288 --> 00:00:38,791
přečasoval iguana007

3
00:00:39,625 --> 00:00:44,088
Když někdo zemře v záchvatu
silné zuřivosti.... Zrodí se kletba.

4
00:00:44,088 --> 00:00:45,047
KLETBA

5
00:00:46,382 --> 00:00:50,719
Kletba je připoutaná
k místu smrti.

6
00:00:50,761 --> 00:00:51,470
SMRT

7
00:00:53,180 --> 00:00:59,186
Ti, co se s ní setkají, budou
pohlceni její zuřivostí.

8
00:00:59,186 --> 00:01:00,062
ZUŘIVOST

9
00:01:33,304 --> 00:01:34,972
Dobré ráno.

10
00:01:36,849 --> 00:01:39,602
Petere, jsi v pořádku?

11
00:01:45,816 --> 00:01:47,818
Dnes jsi vstal brzy.

12
00:02:54,844 --> 00:02:56,011
Kletba - Nenávist

13
00:03:02,142 --> 00:03:06,105
N E N Á V I S T

14
00:04:14,798 --> 00:04:16,258
Ahoj.

15
00:04:17,551 --> 00:04:19,553
Je tu někdo?

16
00:04:23,474 --> 00:04:25,768
Šla jsem se projít,
vrátím se později. Jennifer

17
00:04:25,935 --> 00:04:27,228
Ahoj, Emmo.

18
00:04:27,603 --> 00:04:29,647
Ráda vás zase vidím.

19
00:04:34,568 --> 00:04:36,320
Pamatujete si mně?

20
00:04:37,530 --> 00:04:38,906
To jsem já, Yoko.

21
00:08:19,001 --> 00:08:22,046
- Promiň. Vzbudil jsem tě?
- Dolní šuplík.

22
00:08:31,931 --> 00:08:33,265
Díky.

23
00:08:34,266 --> 00:08:37,102
- Znáš mně tak dobře.
- Pojď zpátky do postele.

24
00:08:37,144 --> 00:08:40,439
........