1
00:00:03,880 --> 00:00:07,810
Ak sa chystáš útočiť, musíš byť
pripravená na primeranú reakciu.

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,990
Sú situácie, kedy je zdržanlivosť
omnoho lepšia ako útok na nepriateľa.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,920
Oci.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,610
Zlato, viem, že mama môže byť
výzva, s ktorou sa musíš vyrovnať.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,140
Ja som to počula, Mike!

6
00:00:24,810 --> 00:00:27,380
Ahoj, oci. Chýbaš mi.

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,950
Ahoj, srdiečko. Aj ty mi chýbaš.

8
00:00:35,450 --> 00:00:38,380
Vieš čo? Konečne máme chvíľu...

9
00:00:38,390 --> 00:00:40,210
<i>SPOJENIE PRERUŠENÉ</i>

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,800
Osamote.

11
00:00:52,020 --> 00:00:54,900
Čo ti povedal otec ani
nie pred dvoma minútami?

12
00:00:58,730 --> 00:01:00,940
Choď a uprac si izbu.

13
00:01:03,630 --> 00:01:07,960
Fajn. Ak to neurobí princ pokiaľ kráľ
nie je doma, urobí to zlá kráľovna.

14
00:01:09,720 --> 00:01:11,150
Nie, počkaj!

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,660
Vieš čo, Noah? Nemôžeme to takto
robiť vždy, keď tvoj otec odíde.

16
00:01:13,670 --> 00:01:16,280
- Stoj! Nie! Ja to urobím!
- Máš 12.

17
00:01:16,290 --> 00:01:18,300
Nemala by som to robiť za teba.

18
00:01:18,320 --> 00:01:20,180
Tieto veci by si mal byť schopný robiť sám.

19
00:01:20,190 --> 00:01:23,330
Nie! Povedal som, že to spravím.

20
00:01:24,790 --> 00:01:26,660
Čo tam schovávaš?

21
00:01:26,670 --> 00:01:29,030
Nič... Len svoje veci.

22
00:01:31,200 --> 00:01:34,070
Sú to len karty s pokémonmi.

23
00:01:34,710 --> 00:01:36,770
Fakt?

24
........