1
00:00:26,200 --> 00:00:29,100
[smyčce hrají "Pod strážní věží"]

2
00:00:42,208 --> 00:00:44,629
Berlín

3
00:00:45,623 --> 00:00:47,412
v hlavní roli

4
00:00:56,808 --> 00:00:59,900
produkce

5
00:01:11,307 --> 00:01:13,550
pomocný producent

6
00:01:25,691 --> 00:01:28,099
střih

7
00:01:34,038 --> 00:01:38,925
scénář

8
00:01:39,632 --> 00:01:41,899
hudba

9
00:01:44,490 --> 00:01:46,972
Pozor!
Východní Berlín

10
00:01:51,810 --> 00:01:53,647
odborný poradce

11
00:02:02,576 --> 00:02:05,267
režie

12
00:02:19,121 --> 00:02:23,565
VYLOUČEN
Inteligence nepřípustná

13
00:02:44,394 --> 00:02:47,181
<i>[Vítejte, dámy a pánové.]</i>

14
00:02:47,281 --> 00:02:50,196
<i>[Dnes mám to potěšení
uvést muže uznávaného...]</i>

15
00:02:50,348 --> 00:02:56,003
Bitva o evoluci je pouhou potyčkou
v mnohem větší válce.

16
00:02:56,776 --> 00:03:01,979
Věda prostě hypotézu o Bohu
nijak nevyužije.

17
00:03:02,570 --> 00:03:04,206
Zeptejte se
sám sebe,...

18
00:03:04,306 --> 00:03:07,023
...co nám inteligentní
design dává? Nic.

19
00:03:08,128 --> 00:03:11,700
Nemůžeme přijmout
inteligentní design [ID]...

20
00:03:11,800 --> 00:03:14,700
...jako alternativní
vědeckou teorii.

21
00:03:14,868 --> 00:03:18,745
Oni nikdy neuznají,
že máme lepší argument.

22
00:03:18,945 --> 00:03:21,973
Jen nás otravují
a připravují o čas.

23
........