1
00:00:04,360 --> 00:00:07,909
Pojďte se s námi vydat na cestu
prostorem a časem...

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,793
...do světa Mighty Boosh!

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,189
-Čau Bollo.
-Howarde.

4
00:00:36,320 --> 00:00:39,118
-Kam se dneska večer chystáš?
-Dělám DJe v Rollerdisco.

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,037
Vážně? Já taky dělávám DJe.

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,357
-Nikdy jsem tě neviděl.
-No, víš, dělám to nenápadně.

7
00:00:44,480 --> 00:00:46,277
Hlavně na periferiích, víš.

8
00:00:46,400 --> 00:00:48,960
Na kurzech pedagogických fakult, na vesnických
slavnostech, na takový místech.

9
00:00:49,080 --> 00:00:51,674
Trošku ti poradím. Já dělám to, že i při DJování
se držím klasického jazzu, víš?

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,792
A pak, když to nikdo nečeká, přidám trochu
Weather Report. (=jazzrocková kapela ze 70. let)

11
00:00:54,920 --> 00:00:58,435
Au! Úplně je to odrovná. Měl bys to taky zkusit.

12
00:00:59,320 --> 00:01:01,072
Už musím jít.

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,633
Uvidíme se později.

14
00:01:03,400 --> 00:01:04,515
Idiot.

15
00:01:11,360 --> 00:01:12,634
Co se to tady děje?

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,318
Jazzová pondělní noc, přidáš se?

17
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
Ani za nic. Potřebuju dneska večer tenhle pokoj.

18
00:01:19,400 --> 00:01:21,197
-No tak to máš smůlu.
-Proč jako?

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,311
Podívej se na můj roční plánovač.

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,112
-No tak, nemůžeš to zrušit?
-Ne, to teda nemůžu.

21
00:01:32,240 --> 00:01:34,629
Kdybych to udělal, zklamal bych tím spoustu lidí.

22
00:01:34,760 --> 00:01:36,830
Spoustu lidí? Koho třeba?

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
-Členy Jazzového Klubu.
........