1
00:00:-15,000 --> 00:00:-15,000
23.976 / recenzefilmu.wz.cz / nazghul@email.cz

2
00:01:23,360 --> 00:01:25,160
Griet.

3
00:01:30,080 --> 00:01:31,640
Už toho nech.

4
00:01:43,400 --> 00:01:45,760
- Griet?
- Otče.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,640
Pamatuješ?

6
00:02:05,680 --> 00:02:07,400
Dívala ses, jak to maluju.

7
00:02:25,320 --> 00:02:27,840
Nikdy jsem si nemyslela, že naše
rodina bude muset podstoupit tohle.

8
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Tvůj žaludek si možná bude
na jídlo zvykat.

9
00:02:37,800 --> 00:02:40,040
Vyhni se katolíkům.

10
00:02:40,080 --> 00:02:43,400
A když budeš muset být s nimi
při jejich modlitbách...

11
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
zacpi si uši.

12
00:02:48,160 --> 00:02:52,800
DELFT, HOLANDSKO, 1665

13
00:03:27,560 --> 00:03:32,680
DÍVKA S PERLOU

14
00:03:56,080 --> 00:03:58,440
- Dej mi to.
- Mám taky od Cornelie.

15
00:03:58,480 --> 00:04:00,600
- Dej mi to.
- Nech toho!

16
00:04:02,760 --> 00:04:05,000
Nemáš to.
Mám.

17
00:04:05,040 --> 00:04:07,360
Je to dům pana Vermeera?

18
00:04:07,400 --> 00:04:10,400
Řekni Tanneke,
že přišla nová služka.

19
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
Dala sis na čas.
Zabloudila jsi, že?

20
00:04:36,440 --> 00:04:38,640
Mladá paní je
dnes ráno venku.

21
00:04:38,720 --> 00:04:41,040
Mám ti to tu ukázat.

22
00:04:41,080 --> 00:04:43,840
Pitná voda.

23
00:04:45,120 --> 00:04:47,760
........