1
00:00:01,300 --> 00:00:04,131
Občas vstanete a vaše hlava je prázdná.

2
00:00:04,890 --> 00:00:07,403
A je to ten nejlepší pocit na světě.

3
00:00:08,439 --> 00:00:11,789
A pak zase jiné dny, se cítíte, jako by jste přemýšleli
celou noc.

4
00:00:13,544 --> 00:00:15,498
Dnes.

5
00:00:15,857 --> 00:00:17,812
Dnes to Alexovi řeknu.

6
00:00:20,365 --> 00:00:24,353
</i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL
5.DÍL; 2. ŘADA </i>

7
00:00:28,341 --> 00:00:32,329
Přeložil: Jack Sheppard

8
00:00:58,613 --> 00:01:02,441
Sakra. Poser se.

9
00:01:09,421 --> 00:01:11,495
Do prdele.

10
00:01:11,495 --> 00:01:14,486
Každé ráno nadáváš, Alexi?

11
00:01:14,764 --> 00:01:18,554
Nadávám? Neuvědomil jsem si, že...
nadávám.

12
00:01:19,591 --> 00:01:21,546
Do prdele zkurvený!

13
00:01:21,785 --> 00:01:23,740
Co děláš...

14
00:01:24,058 --> 00:01:26,011
Co budeš dneska dělat?

15
00:01:27,528 --> 00:01:30,998
Chceš dneska přijít?
Myslíš, jako do tvého bytu?

16
00:01:31,436 --> 00:01:33,470
Yeah.

17
00:01:33,470 --> 00:01:36,542
Můžu udělat oběd... nebo večeři.

18
00:01:36,582 --> 00:01:38,656
Něco takového.

19
00:01:38,656 --> 00:01:41,686
Myslíš tím teplou večeři nebo chipsy?

20
00:01:47,191 --> 00:01:49,265
Rád přijdu.

21
00:01:49,265 --> 00:01:52,095
Ale dneska pracuju odpoledne i v noci.

22
00:01:52,095 --> 00:01:54,289
Takže, platí pozvání i na zítra?

23
00:01:54,289 --> 00:01:56,323
Zítra?

24
00:01:56,323 --> 00:01:58,637
Nemůžeš tak dluho počkat?
Můžu.
........