1
00:00:00,452 --> 00:00:02,227
DiGmEn_aNiMe_FaN
uvádí :

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,075
Jmenuji se Leonardo.

3
00:00:05,445 --> 00:00:08,181
A zrovna teď máme já i moji bratři opravdové trable.

4
00:00:12,013 --> 00:00:15,662
Zády ke zdi v jedné rozpadlé uličce.

5
00:00:16,649 --> 00:00:19,306
Zahnáni do rohu jedním z nejtvrdších pouličních gangů z East Side.

6
00:00:20,347 --> 00:00:24,628
- Koukni na ty šílence...
- A na ty jejich kostýmy...
- Jak na halloween...

7
00:00:24,876 --> 00:00:27,157
Půjdete k zemi - šílenci !

8
00:00:29,384 --> 00:00:31,489
Nikdo se nemůže rovnat "Purpurovým drakům" !

9
00:00:32,728 --> 00:00:35,496
A už vůbec ne někdo, kdo nosí pitomé želví kostýmy !

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,941
Mýlí se !
My nenosíme kostýmy !

11
00:00:45,634 --> 00:00:48,740
Teenage Mutant Ninja Turtles :
Želvy Ninja

12
00:00:50,535 --> 00:00:51,423
LEONARDO

13
00:00:52,230 --> 00:00:53,349
DONATELLO

14
00:00:53,867 --> 00:00:55,137
RAPHAEL

15
00:00:55,694 --> 00:00:56,519
MICHELANGELO

16
00:00:58,471 --> 00:01:01,716
Subtitles : ReikomA/DiGmEn

17
00:01:41,545 --> 00:01:43,432
ŽELVY NINJA :

18
00:01:46,268 --> 00:01:49,975
"Věci se mění"

19
00:01:57,944 --> 00:02:03,077
Pamatujte ! Abyste se stali pravými nindži, musíte být jako stín.

20
00:02:03,797 --> 00:02:06,166
Temnota dává nindžovi sílu.

21
00:02:06,887 --> 00:02:09,480
A světlo nindžu prozrazuje.

22
00:02:10,663 --> 00:02:16,242
A nyní. Dokážete zhasnout tenhle plamen, aniž byste prozradili sami sebe ?

23
00:02:21,187 --> 00:02:23,117
Příliš hlučné Donatello !

24
00:02:28,633 --> 00:02:30,519
Příliš těžkopádné Michelangelo !
........