1
00:00:31,040 --> 00:00:40,028
3x13
"Navždy" je až příliš dlouhá doba

2
00:00:44,728 --> 00:00:48,034
Hej Perceptore!
Ty asteroidy tu jsou už biliony let.

3
00:00:48,034 --> 00:00:52,412
Jeden bilion dva tisíce čtyřicet tři a sedm měsíců,
abych byl přesný.

4
00:00:52,412 --> 00:00:59,326
Chtěl jsem tím jen říct, kam ten spěch. Nic se tu neděje
a tím pádem by klidně mohly počkat pár minut.

5
00:00:59,326 --> 00:01:06,075
Blastere, nemám obavy o pás asteroidů,
ale o ten energetický puls který z nich detekuji.

6
00:01:06,075 --> 00:01:10,629
Jaký druh energie? Elektromagnetická energie?
Gravitační energie? Silná energie? Posilující energie?

7
00:01:10,630 --> 00:01:14,081
Chronální energie. Samotná síla času.

8
00:01:14,081 --> 00:01:18,636
Rozšiřuje se jako kořeny z lusku
z támhle toho polovičního asteroidu před námi.

9
00:01:18,636 --> 00:01:21,961
Pane čaroději jenom jedna koule?
Nabídka musí být omezená.

10
00:01:22,618 --> 00:01:26,480
T-tak proč jste nás chtě-těli vzít
s-sebou? Toh-hle ne-není n-naše parketa.

11
00:01:26,480 --> 00:01:30,672
Rodimus Prime trval na tom,
abych si vás vzal s sebou kvůli ochraně. Vím že...

12
00:01:36,626 --> 00:01:38,369
Sharkticoni!

13
00:01:38,369 --> 00:01:41,973
Dá se předpokládat, že na tom
asteroidu budou Quintessoni.

14
00:01:41,973 --> 00:01:46,475
Ramhorne nandej těm chcípákům
pořádnou nákládačku rohem!

15
00:01:48,955 --> 00:01:51,547
Sharkticoni teď máte malér!

16
00:01:53,949 --> 00:01:57,408
A tak to tedy je.
Trochu si zatancujem!

17
00:02:04,391 --> 00:02:08,539
Podej zprávu Rodimovi Primovi,
že potřebujeme posily!

18
00:02:08,539 --> 00:02:11,903
Už neříkej víc, všechny nouzové
linky pro posily jsou nyní přístupné!

19
00:02:18,447 --> 00:02:21,807
Rewinde, nandej jim to!

20
00:02:29,145 --> 00:02:31,191
To nebylo zase tak špatné. Že ne?

21
00:02:36,924 --> 00:02:40,872
Nastavte souřadnice na mínus jedenáct milionů let.

22
........