1
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
Jestli mě ten Bryce skolí ještě jednou,
tak přísahám bohu.

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,098
- No tak, Coopere. Vzmuž se.
- Soustřeď se.

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,892
Same. Pojď sem.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,103
Ten kluk, co se usmívá,
má někoho?

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,688
- Naomi.
- Ale Naomi, no tak.

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,898
- Co je?
- To je náš soupeř.

7
00:00:22,898 --> 00:00:25,192
Tohle je válka. Tady muži bojují,
čas pro chlapy.

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,319
Dobře, dobře, omlouvám se.
Týme do toho!

9
00:00:27,319 --> 00:00:29,112
Chcete si zahrát?

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,992
- Blokuješ.
- No tak, Nai, můžeme už prosím jít?

11
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
Vždyť tyhle tribuny jsou jako
závan ze střední a moči.

12
00:00:38,205 --> 00:00:43,210
Zasívám svůj oves. A tohle je oves.
Tohle je oves, ne ženatí kardiologové.

13
00:00:44,795 --> 00:00:47,005
Mezi mnou a Noahem nic není, jasný?

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,509
Flirtovali jsme, ale je ženatý,
takže je konec.

15
00:00:50,592 --> 00:00:54,888
- V baru by byly aspoň koktejly.
- Jo, ale oves by nenosil šortky.

16
00:00:59,810 --> 00:01:01,103
Skvělá trefa.

17
00:01:02,688 --> 00:01:03,897
Já se snad zabiju.

18
00:01:05,607 --> 00:01:08,110
- Ta jde dneska domů se mnou.
- Ale no tak, chlape.

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,821
Tahle pochoutka být
muži je vyvlastněná.

20
00:01:10,821 --> 00:01:13,198
- Byla převzata od žen.
- Ale ty máš ženy rád, Coope.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,784
Jo a víš co? S jednou žiju,
s žádnými sexuálními výhodami.

........